The New Musical Cast - Who's the Thief - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The New Musical Cast - Who's the Thief




Stop, you robbers -
Остановитесь, разбойники !
Your little number′s up
Твой маленький номер поднялся.
One of you has stolen
Один из вас украл.
My precious golden cup
Моя драгоценная золотая чаша.
Joseph started searching
Джозеф начал поиски.
Through his brothers' sacks
Через мешки его братьев.
Everyone was nervous,
Все нервничали.
No-one could relax
Никто не мог расслабиться.
Who′s the thief?
Кто этот вор?
Who's the thief?
Кто этот вор?
Who's the thief?
Кто этот вор?
Who′s the thief?
Кто этот вор?
Is it Reuben? No.
Это Рубен?
Is it Simeon? No.
Это Симеон?
Is it Naphtali? No.
Это не Нафтали?
Is it Dan? No.
Это Дэн? нет.
Is it Asher? No.
Это Ашер? нет.
Is it Issachar? No.
Это Иссахар?
Is it Levi? No.
Это Леви? нет.
Who′s the man?
Кто этот человек?
Is it Zebulun? No.
Это Зебулон?
Is it Gad? No.
Это гад? нет.
Is it Judah? No.
Это Иуда? нет.
Is it him?
Это он?
Could it be, could it be
Может ли это быть, может ли это быть?
Could it be, could it be
Может ли это быть, может ли это быть?
Could it be, could it be
Может ли это быть, может ли это быть?
Could it possibly be Benjamin?
Может, это Бенджамин?
Yes. Yes. Yes.
Да, Да, Да.
Benjamin, you nasty youth,
Бенджамин, мерзкий юноша!
Your crime has shocked me to the core
Твое преступление потрясло меня до глубины души.
Never in my whole career
Никогда за всю свою карьеру.
Have I encountered this before
Сталкивался ли я с этим раньше
Guards, seize him! Lock him in a cell
Стража, хватайте его, заприте в камеру!
Throw the key into the Nile as well
Брось ключ в Нил.
Each of the brothers fell to his knees
Каждый из братьев упал на колени.
Show him some mercy, oh mighty one please
Прояви к нему хоть немного милосердия, о, могущественный, прошу тебя.
He would not do this, he must have been framed
Он не сделал бы этого, его, должно быть, подставили.
Jail us and beat us, we should be blamed.
Нас сажают в тюрьму и бьют, мы должны быть виноваты.





Writer(s): Matthew Gerrard, Gregory Critchley


Attention! Feel free to leave feedback.