Lyrics and translation The New Musical Cast - Willkommen

Willkommen

Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you, bleibe, reste, stay.
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs,
Ladies and Gentlemen! Guden Abend, bon soir,
We geht′s? Comment ca va? Do you feel good?
I bet you do!
Ich bin euer Confrecier; je suis votre compere...
I am you host!
Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
Leave you troubles outside!
So - life is disappointing? Forget it!
We have no troubles here! Here life is beautiful...
The girls are beautiful...
Even the orchestra is beautiful!
You see? I told your the orchestra is beautiful!
And now presenting the Cabaret Girls!
Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie... Und Helga.
Each and every one a virgin! You don't believe me?
Well, don′t take my word for it. Go ahead- try Helga!
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Hello, stranger!
Gluklich, zu sehen, je suis enchante,
Enchante, Madame.
Happy to see you,
Bliebe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you,
Bliebe, reste, stay!
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

Bienvenue

Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Étranger, étranger, étranger.
Heureux de vous voir, je suis enchanté,
Heureux de te voir, reste, reste.
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au Cabaret, au Cabaret, au Cabaret
Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs,
Mesdames et Messieurs ! Bonsoir, bonsoir,
Comment allez-vous ? Comment ça va ? Vous vous sentez bien ?
Je parie que oui !
Je suis votre maître de cérémonie ; je suis votre maître de cérémonie...
Je suis votre hôte !
Et dire
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au Cabaret, au Cabaret, au Cabaret
Laisse tes soucis dehors !
Alors, la vie est décevante ? Oublie !
Nous n'avons aucun problème ici ! Ici, la vie est belle...
Les filles sont belles...
Même l'orchestre est magnifique !
Tu vois ? Je t'ai dit que l'orchestre était magnifique !
Et maintenant, voici les filles du Cabaret !
Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie... Et Helga.
Chacune et chacune est une vierge ! Tu ne me crois pas ?
Eh bien, ne me crois pas sur parole. Vas-y, essaie Helga !
Nous disons
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au Cabaret, au Cabaret, au Cabaret !
Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Étranger, étranger, étranger.
Bonjour, étranger !
Heureux de vous voir, je suis enchanté,
Enchantée, Madame.
Heureux de te voir,
Reste, reste, reste !
Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Étranger, étranger, étranger.
Heureux de vous voir, je suis enchanté,
Heureux de te voir,
Reste, reste, reste !
Nous disons
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au Cabaret, au Cabaret, au Cabaret