Lyrics and translation The New Pornographers - A Bite Out of my Bed

A Bite Out of my Bed

You live by another sense of rules
A 747 just left with you
And now early every morning I come to
Somebody took a bite out of my bed - you
Well if it ever gets weird
Whenever Jane meets John Doe
You miss my meaning
And I miss my mark
(Ooh my lover)
Oh my darling
(Ooh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
(Ooh my lover)
Oh my darling
(Ooh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
I must have brought the weather back with me
Soaked us ′til we're see-through and drip-ping
Now early every morning I come to
Somebody took a bite out of my bed - you
Well if it ever gets weird
Whenever Jane meets John Doe
You miss my meaning
And I miss my mark
(Ooh my lover)
Oh my darling
(Ooh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
(Ooh my lover)
Oh my darling
(Ooh my lover)
Oh my darling
Oh my heart

Откушенный кусок моей постели

Ты живешь по другим правилам,
Боинг 747 только что улетел с тобой,
И теперь каждое утро я прихожу к осознанию,
Что кто-то откусил кусок моей постели - ты.
Ну, а если станет странно,
Когда Джейн встретит Джона Доу,
Ты не понимаешь, что я имею в виду,
А я не попадаю в цель.
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
О, мое сердце.
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
О, мое сердце.
Должно быть, я принес с собой непогоду,
Промочил нас до нитки,
Теперь каждое утро я прихожу к осознанию,
Что кто-то откусил кусок моей постели - ты.
Ну, а если станет странно,
Когда Джейн встретит Джона Доу,
Ты не понимаешь, что я имею в виду,
А я не попадаю в цель.
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
О, мое сердце.
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
(О, моя любимая)
О, моя дорогая,
О, мое сердце.