Lyrics and translation The New Pornographers - Challengers

Challengers

Yes I know it was late
We were greeting the sun
Before long
And you live with someone
I live with somebody too
Leave it there

For safe keeping
One of the west village in plains
That was the custom
Come dawn

On the walls of the day
In the shade of the sun
We wrote down
Another vision of us
We were the challengers of
The unknown

"Be safe" you say
Whatever the mess you are, you′re mine, okay
If that is the custom
I'm down

Until I see you around
Until we clear the accounts
Leave it there
Leave it to us
We are the challengers of
The unknown

Ooh-la, ooh-la, ooh-la, ooh-la
Ooh-la, ooh-la, ooh-la, ooh-la

Les Challengers

Oui, je sais qu'il était tard
Nous saluions le soleil
Pas longtemps après
Et tu vis avec quelqu'un
Je vis aussi avec quelqu'un
Laissons ça de côté

Pour garder en sécurité
Un des West Village dans les plaines
C'était la coutume
À l'aube

Sur les murs du jour
À l'ombre du soleil
Nous avons écrit
Une autre vision de nous
Nous étions les challengers de
L'inconnu

« Sois prudent », dis-tu
Quel que soit le désordre que tu es, tu es mien, d'accord
Si c'est la coutume
Je suis partant

Jusqu'à ce que je te voie
Jusqu'à ce que nous ayons réglé nos comptes
Laissons ça de côté
Laissons ça à nous
Nous sommes les challengers de
L'inconnu

Ooh-la, ooh-la, ooh-la, ooh-la
Ooh-la, ooh-la, ooh-la, ooh-la