Lyrics and translation The New Pornographers - Dancehall Domine

Dancehall Domine

They love you with the lights on, repeating, reciting
Whenever you feel gentle, whenever you′ll be nice
Yet someone will have to break the lines
But then that turn you right
They love you with the lights on, turn them on but don't bother
Never been so loved but you′re handling it well, lover
Just like every idea, want to be like no other
When we go to dancehall domine
And let it, don't let it, never let it be said
We go to dancehall domine
You're covered in... don′t let it, never let it be said
I′ve got, got to go
Now I've got, got to go
In the heart of the heart of the heart of the heart
They love you with the lights on, defeated, delighted
You′ll never say the right thing, so keep it exciting
You don't have to break the lines, no they′re letting you right in
When we go to dancehall domine
And let it, don't let it, never let it be said
We go to dancehall domine
You′re covered in... don't let it, never let it be said
I've got, got to go
Now I′ve got, got to go
In the heart of the heart of the heart of the heart
When we go to dancehall domine
And let it, don′t let it, never let it be said
We go to dancehall domine
You're covered in... don′t let it, never let it be said
I've got, got to go
Now I′ve got, got to go
In the heart of the heart of the heart of the heart

Dancehall Domine

Ils t'aiment avec les lumières allumées, répétant, récitant
Chaque fois que tu te sens douce, chaque fois que tu seras gentille
Quelqu'un devra cependant briser les lignes
Mais ensuite ce virage que tu prends
Ils t'aiment avec les lumières allumées, allume-les mais ne t'en soucie pas
Jamais autant aimée mais tu le gères bien, mon amour
Tout comme chaque idée, veux être différente de toutes les autres
Quand nous irons au dancehall domine
Et laisse-le, ne le laisse pas, ne laisse jamais dire
Nous allons au dancehall domine
Tu es recouverte de... ne le laisse pas, ne laisse jamais dire
Je dois, je dois y aller
Maintenant je dois, je dois y aller
Au cœur du cœur du cœur du cœur
Ils t'aiment avec les lumières allumées, vaincue, ravie
Tu ne diras jamais la bonne chose, alors garde ça excitant
Tu n'as pas besoin de briser les lignes, non, ils te laissent entrer
Quand nous irons au dancehall domine
Et laisse-le, ne le laisse pas, ne laisse jamais dire
Nous allons au dancehall domine
Tu es recouverte de... ne le laisse pas, ne laisse jamais dire
Je dois, je dois y aller
Maintenant je dois, je dois y aller
Au cœur du cœur du cœur du cœur
Quand nous irons au dancehall domine
Et laisse-le, ne le laisse pas, ne laisse jamais dire
Nous allons au dancehall domine
Tu es recouverte de... ne le laisse pas, ne laisse jamais dire
Je dois, je dois y aller
Maintenant je dois, je dois y aller
Au cœur du cœur du cœur du cœur