Lyrics and translation The New Pornographers - Entering White Cecilia

Entering White Cecilia

Cruising the magnetic strip
I seized the ship
I wanted it to be me that was with you
Site unseen, shot through with meaning
I ran to the door, looked around
I fell to the floor just to see what was down there
Your little chorus of angels
Howling "What gives in?
Hey, what is with you?"
Just look around at how the other half lives
So you did
But you couldn′t decide it
Entering White Cecilia
Entering White Cecilia
What's eating you tonight?
Who cares?
There′s a bunch of them
So what if you saw one of them go?
Cruising the magnetic strip
I seized the ship
I wanted it to be me that was with you
Site unseen, shot through with meaning
You ran to the door
I fell to the ground
You had a view and the ballroom was down there
Entering White Cecilia
Entering White Cecilia
What's eating you tonight?
Who cares?
There was a bunch of them
So what if you had one of them go?

Вход в Белую Цецилию

Скользя по магнитной полосе,
Я захватил корабль.
Я хотел быть с тобой.
Место невиданное, пронизанное смыслом.
Я подбежал к двери, огляделся,
Упал на пол, чтобы увидеть, что там внизу.
Твой маленький хор ангелов
Воет: "Что сдаётся?
Эй, что с тобой?"
Просто посмотри, как живёт другая половина.
Ты посмотрела,
Но не смогла решить.
Вход в Белую Цецилию.
Вход в Белую Цецилию.
Что тебя гложет сегодня вечером?
Какая разница?
Их там целая куча.
Ну и что, если ты видела, как один из них ушёл?
Скользя по магнитной полосе,
Я захватил корабль.
Я хотел быть с тобой.
Место невиданное, пронизанное смыслом.
Ты подбежала к двери.
Я упал на землю.
У тебя был вид, а внизу был бальный зал.
Вход в Белую Цецилию.
Вход в Белую Цецилию.
Что тебя гложет сегодня вечером?
Какая разница?
Их там была целая куча.
Ну и что, если ты позволила одному из них уйти?