Falling Through Your Clothes - The New Pornographers translation in French

Falling Through Your Clothes

Pinwheel spark, break loose and roll.
Where you stop -- nobody knows.
Just a thought, but goddamn,
It′s been carved into a point, understand?

Turned into someone that you only know when you're falling through your clothes.

Run, run, run, deep breath, then jump.
Roll with your vertigo stomp.
Now you′re clear, but goddamn,
You've been cleared of every charge, understand?

You've turned into someone that you only know when you′re falling through your clothes.

Tomber à travers tes vêtements

Étincelle de toupie, détache-toi et roule.
Où tu t'arrêtes -- personne ne sait.
Juste une pensée, mais bon Dieu,
Elle a été taillée en pointe, tu comprends ?

Tu es devenu quelqu'un que tu ne connais que lorsque tu tombes à travers tes vêtements.

Cours, cours, cours, respire profondément, puis saute.
Roule avec ton écrasement du vertige.
Maintenant tu es clair, mais bon Dieu,
Tu as été blanchi de toutes accusations, tu comprends ?

Tu es devenu quelqu'un que tu ne connais que lorsque tu tombes à travers tes vêtements.