Marie and the Undersea - The New Pornographers translation in Russian

Marie and the Undersea

You wake up, your nose still raw and still out of place
And all of the lines left from your mask tattooed on your face
You've come to know there's only sleep and there's never rest
There is no room for imagination, someone once said

Marie, as the undersea calls
Marie, as the undersea calls
Marie, as the undersea calls
Marie, as the undersea calls
Marie calls out your name

Next thing you're flicking your cigarette out of a window
If you are ripped off on the ride, well, you'll never know
Then you say, "Drop me off right here," and ambulance lights
Flash like a paparazzi waiting, all through the night

Marie, as the undersea calls
Marie, as the undersea calls
Marie, as the undersea calls
Marie, as the undersea calls
Marie calls out your name

When the hospital ward starts to feel like you're deep undersea
You keep pulling the line for some more air, but it does nothing
And where once you would see all the faces, now it's only eyes
You keep pulling the line for some more air, but it's only eyes

This shift is over, dead on your feet, you're forced to walk home
'Cause all of the taxis and the subways have been shut down
You've come to know there's only sleep and there's never rest
There is no room for imagination, someone once said

Marie, when the undersea called
Marie, when the undersea called
Marie, when the undersea called
Marie, when the undersea called
Marie calls out your name
Calls out your name

Мари и подводный мир

Ты просыпаешься, нос всё ещё болит и не на месте
И все следы от маски татуировкой на твоём лице
Ты поняла, что есть лишь сон, а покоя вовсе нет
Нет места для воображения, сказал кто-то когда-то

Мари, когда подводный мир зовёт
Мари, когда подводный мир зовёт
Мари, когда подводный мир зовёт
Мари, когда подводный мир зовёт
Мари зовёт тебя по имени

Потом ты выбрасываешь сигарету в окно
Если тебя обманули в пути, ты не узнаешь
Говоришь: "Высади меня здесь", и свет машин скорой
Сверкает, как папарацци, ждущие всю ночь

Мари, когда подводный мир зовёт
Мари, когда подводный мир зовёт
Мари, когда подводный мир зовёт
Мари, когда подводный мир зовёт
Мари зовёт тебя по имени

Когда больничная палата начинает казаться глубиной
Тянешь трубку для воздуха, но ничего не происходит
И где once видел все лица, теперь лишь глаза
Тянешь трубку для воздуха, но видишь лишь глаза

Смена окончена, еле стоишь, forced идти домой
Все такси и метро уже давно закрыты
Ты поняла, что есть лишь сон, а покоя вовсе нет
Нет места для воображения, сказал кто-то когда-то

Мари, когда подводный мир позвал
Мари, когда подводный мир позвал
Мари, когда подводный мир позвал
Мари, когда подводный мир позвал
Мари зовёт тебя по имени
Зовёт тебя по имени