Lyrics and translation The New Pornographers - Need Some Giants

Need Some Giants

Assassins drain the deep end, but to leap off or to creep in?
Well inside the thriller genre, it′s the long game of the goners
The room is in disguise, it's the lamp′s work and that's light
Use the wide lens to keep it covered,
While the whole truth is spilling over you
We're gonna need some giants
We′re gonna need some giants
Assassins imagine that the whole world is a stand-in
It′s the big lie, if that's a genre, the 4th wall is falling on us
It′s the new life, it goes all night,
It's the grunt work of what′s right
Well inside the weeper genre, but onwards, there is a lot to do
We're gonna need some giants
We′re gonna need some giants
And so it goes on, without the wind I would not move at all
And so it goes, that without the wind I would not move at all
Assassins hug the corners, and blast through every good light
A true-tried romantic thriller,
It's asking 'what could a killer lose?′
We′re gonna need some giants
We're gonna need some giants
And so it goes on, without the wind I would not move at all
And so it goes, that without the wind I would not move at all
We′re gonna need some giants
We're gonna need some giants
We′re gonna need some giants
We're gonna need some giants
We′re gonna need some giants
We're gonna need some giants

Il faut des géants

Les assassins vident le fond, mais faut-il sauter ou ramper ?
Au cœur du genre thriller, c'est le long jeu des moribonds
La pièce est en déguisement, c'est l'œuvre de la lampe, et c'est la lumière
Utilise le grand objectif pour garder tout cela couvert,
Alors que toute la vérité déborde sur toi
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants
Les assassins imaginent que le monde entier est un remplaçant
C'est le grand mensonge, si c'est un genre, le 4ème mur s'effondre sur nous
C'est la nouvelle vie, ça dure toute la nuit,
C'est le travail de fond de ce qui est juste
Au cœur du genre pleurnicheur, mais en avant, il y a beaucoup à faire
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants
Et ainsi de suite, sans le vent, je ne bougerais pas du tout
Et ainsi de suite, sans le vent, je ne bougerais pas du tout
Les assassins se blottissent dans les coins, et percent toutes les bonnes lumières
Un thriller romantique vrai et éprouvé,
Il pose la question : 'qu'est-ce qu'un tueur pourrait perdre ?'
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants
Et ainsi de suite, sans le vent, je ne bougerais pas du tout
Et ainsi de suite, sans le vent, je ne bougerais pas du tout
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants
On va avoir besoin de géants