Lyrics and translation The New Pornographers - The Bones of an Idol

The Bones of an Idol

We′re lit by a torch as we kneel in the court of the king.
As we sift through the bones of an idol,
We dig for the bones of an idol when the will is gone
'Cause something keeps turning us on.

You hold up the cup you′ve been searching for since you were young.
When you still had the bones of an idol,
If you still had the bones of an idol, you'd be long, long gone.
But something keeps turning you on.

We cling to the raft we are missing by half what we wanted.
But we escaped with the bones of an idol,
Escaped with the belt and the title, but our land is gone.
And something keeps turning us on.

Кости Идола

Мы освещены факелом, стоя на коленях перед королем.
Пока мы перебираем кости идола,
Мы роемся в костях идола, когда воля угасла,
Потому что что-то продолжает нас заводить.

Ты поднимаешь кубок, который искала с юности.
Когда у тебя еще были кости идола,
Если бы у тебя еще были кости идола, ты бы давно исчезла.
Но что-то продолжает тебя заводить.

Мы цепляемся за плот, потеряв половину того, что хотели.
Но мы сбежали с костями идола,
Сбежали с поясом и титулом, но наша земля потеряна.
И что-то продолжает нас заводить.