Unguided - The New Pornographers translation in Russian

Unguided

In every story, every secret told
You are not the first to wake up
To learn your lines before you have the part
You woke up early and you walk up torn
You the temporary boarder
The heat wave humming in the house of cards

You spun chapter into rapture there
Yeah, you were as brave as traffic
You chased the spotlight into her arms
And you forgot that you could file the knot
That you were still the person sleeping
The heat wave humming in the house of cards

A play for the girl
A cross for a hook
Sinking into the green sea wonder
Under the sea
Walking the floor
Over the waves the wheeling thunder

Something′s unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky

You wrote yourself into a corner, safe
Easy to defend your borders
A fallen saint into a whispered time
Killing time because I have to, why?
Because it isn't mine, remember?
Killing time because it wasn′t mine

You're earning your stripes
You're counting the stars
You′re winding your barely-working watch
You′re lucky to be on a land like you are
Lucky you've already become

There′s something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky

And why wait
For the weakened state
To lie next
To the weaker sex

And why wait
For the weakened state
To lie next
To the weaker sex

You're earning your stripes
You′re counting the stars
You're winding your barely-working watch
You′re lucky to be on a land like you are
Lucky you've already become

There's something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
There′s something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky

Бесцельный

В каждой истории, в каждом рассказанном секрете
Ты не первая, кто просыпается
Чтобы выучить свою роль, не получив её
Ты проснулась рано, и встала разбитая
Ты – временная постоялица
Тепловая волна гудит в карточном домике

Ты превратила главу в восторг
Да, ты была так же смела, как поток машин
Ты гналась за светом рампы в её объятия
И ты забыла, что можешь разрубить узел
Что ты всё ещё та спящая
Тепловая волна гудит в карточном домике

Игра ради девушки
Крест вместо крюка
Погружаясь в зеленое морское чудо
Под водой
Шагая по дну
Над волнами кружащийся гром

Что-то бесцельное в небе сегодня ночью
Что-то бесцельное есть в небе

Ты загнала себя в угол, в безопасное место
Легко защищать свои границы
Падший святой в шепчущем времени
Убиваю время, потому что должен, зачем?
Потому что оно не моё, помнишь?
Убиваю время, потому что оно не моё

Ты зарабатываешь свои полоски
Ты считаешь звёзды
Ты заводишь свои едва работающие часы
Тебе повезло оказаться на такой земле, как эта
Повезло, что ты уже стала такой

Что-то бесцельное в небе сегодня ночью
Что-то бесцельное есть в небе

И зачем ждать
Ослабленного состояния
Чтобы лежать рядом
Со слабым полом

И зачем ждать
Ослабленного состояния
Чтобы лежать рядом
Со слабым полом

Ты зарабатываешь свои полоски
Ты считаешь звёзды
Ты заводишь свои едва работающие часы
Тебе повезло оказаться на такой земле, как эта
Повезло, что ты уже стала такой

Что-то бесцельное в небе сегодня ночью
Что-то бесцельное есть в небе
Что-то бесцельное в небе сегодня ночью
Что-то бесцельное есть в небе