Lyrics and translation The New Pornographers - Use It

Use It

The cat calls through the night
And two chicks in the parking lot
Crack wise on the price of fame
They stood to gain
The phone book′s been ripped off
And two shapes in the dark
Across the way know the price of flight
Its weight and size
If you've got something
That sheds some light

Use it tonight, tonight

Heads down thumbs up
Two sips from the cup of human kindness
And I′m shit faced, just laid to waste
So wait here, wait up
Stock tips from the credit checks
Come next in the logic's line
All on my dime
If you've got will and a little time

Use it tonight, tonight

You had to send a wrecking crew after me
I can′t walk right
You had to send a wrecking crew after me
I can′t walk right

Phantom of the heart
Four beats from the party line
Been mine since I was a child
It just grew there wild
So heads down thumbs up
Four beats from the starting line
Get set to exercise your right
Use it tonight
If there's a choice between a chance and flight

Choose it tonight, tonight

You had to send a wrecking crew after me
I can′t walk right
You had to send a wrecking crew after me
I can't walk right
I can′t walk right

Use it tonight, tonight, tonight, tonight
Night
Night

Используй это

Кот кричит в ночи,
И две цыпочки на парковке
Трещат о цене славы,
Что они могли бы получить.
Телефонная книга разорвана,
И две фигуры в темноте
Напротив знают цену полёта,
Его вес и размер.
Если у тебя есть что-то,
Что проливает свет,

Используй это сегодня ночью, сегодня.

Головы вниз, большие пальцы вверх,
Два глотка из чаши человеческой доброты,
И я пьян в стельку, просто уничтожен.
Так что жди здесь, подожди.
Советы по акциям из кредитных проверок
Следуют в логической цепочке,
Всё за мой счёт.
Если у тебя есть воля и немного времени,

Используй это сегодня ночью, сегодня.

Ты послала за мной бригаду разрушителей,
Я не могу идти прямо.
Ты послала за мной бригаду разрушителей,
Я не могу идти прямо.

Фантом сердца,
Четыре удара от общей линии,
Мой с тех пор, как я был ребенком,
Он просто рос там диким.
Итак, головы вниз, большие пальцы вверх,
Четыре удара от стартовой линии,
Приготовься воспользоваться своим правом,
Используй это сегодня.
Если есть выбор между шансом и бегством,

Выбери это сегодня ночью, сегодня.

Ты послала за мной бригаду разрушителей,
Я не могу идти прямо.
Ты послала за мной бригаду разрушителей,
Я не могу идти прямо.
Я не могу идти прямо.

Используй это сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Ночь.
Ночь.