Lyrics and translation The New Pornographers - War On The East Coast

War On The East Coast

Last night I dreamt
Vancouver dressed up in the ocean
Last night I dreamt
Victoria drowned in the ocean
The ride of a lifetime
The rites of spring of a lifetime
The ride of a lifetime
The rites of spring of a lifetime
Blondes, brunettes, paper jets
Blondes, brunettes, paper jets
Star power, star power
The king bent over to smell a flower
I wanted to go home with you
I wanted to stay true to the cause
But look what we′re living in
It's war on the east coast
It′s war out west
Oh, I don't care
I don't care
It′s war on the east coast
It′s war out west
Oh, I don't care
I don′t care
Blondes, brunettes, paper jets
Blondes, brunettes, paper jets
Star power, star power
The king bent over to smell a flower
I get it way back, I worked on it all day
A girl on a motorbike goes the wrong way
Wild gypsy ship, never knew what hit
I wanted to go home with you
I wanted to stay true to the cause
But look what we're living in
It′s war on the east coast
It's war out west
Oh, I don′t care
I don't care
It's war on the east coast
It′s war out west
Oh, I don′t care
I don't care
I wanted to go home with you
I wanted to stay true to the cause
But look what we′re living in
It's war on the east coast
It′s war out west
Oh, I don't care
I don′t care
It's war on the east coast
It's war out west
Oh, I don′t care
I don′t care
It's war on the east coast
It′s war out west
Oh, I don't care
I don′t care
It's war on the east coast
It′s war out west
Oh, I don't care
I don't care
It′s war on the east coast

Война на Восточном побережье

Прошлой ночью мне снилось,
Как Ванкувер нарядился в океан,
Прошлой ночью мне снилось,
Как Виктория утонула в океане.
Поездка всей жизни,
Весенние обряды всей жизни,
Поездка всей жизни,
Весенние обряды всей жизни.
Блондинки, брюнетки, бумажные самолетики,
Блондинки, брюнетки, бумажные самолетики,
Сила звезды, сила звезды,
Король наклонился, чтобы понюхать цветок.
Я хотел пойти домой с тобой,
Я хотел остаться верным делу,
Но посмотри, в чем мы живем,
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Блондинки, брюнетки, бумажные самолетики,
Блондинки, брюнетки, бумажные самолетики,
Сила звезды, сила звезды,
Король наклонился, чтобы понюхать цветок.
Я давно это понял, я работал над этим весь день,
Девушка на мотоцикле едет не в ту сторону,
Дикий цыганский корабль, никогда не знал, что случилось.
Я хотел пойти домой с тобой,
Я хотел остаться верным делу,
Но посмотри, в чем мы живем,
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Я хотел пойти домой с тобой,
Я хотел остаться верным делу,
Но посмотри, в чем мы живем,
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Это война на Восточном побережье,
Это война на Западе.
О, мне все равно,
Мне все равно.
Это война на Восточном побережье.