Lyrics and translation The New Pornographers - We've Been Here Before

We've Been Here Before

Here is the quick rundown
We′ve been here before
It's best not to wander far
′Cause we've been here before
We couldn't find a way out
When we were here, the first time
Now it′s lines we′re leaving behind
Lines we're leaving behind
Didn′t choose what we mean
Just go along with what's played
There were rules once back when
There should be rules again
Here is the quick rundown
We′ve been here before
It's best not to wander far
′Cause we've been here before
And we couldn't find a way out
When we were here, the first time
Now it′s lines we′re leaving behind
Lines we're leaving behind
And oh, to leave them behind
And gold to trade for my life
Where we end up again
The gods of bad parties reign
Shoots by invasion lights
Round the same block again
So here is the quick rundown
We′ve been here before
It's best not to wander far
′Cause we've been here before
And we couldn′t find a way out
When we were here the first time
Now it's lines we're leaving behind
Lines we′re leaving behind
We′ve been here before

Мы были здесь раньше

Вот краткое изложение,
милая, мы были здесь раньше.
Лучше не бродить далеко,
ведь мы были здесь раньше.
Мы не смогли найти выход,
когда были здесь в первый раз.
Теперь это лишь строки, которые мы оставляем позади,
строки, которые мы оставляем позади.
Не выбирали, что имеем в виду,
просто подыгрывали тому, что играло.
Когда-то были правила,
правила должны вернуться.
Вот краткое изложение,
милая, мы были здесь раньше.
Лучше не бродить далеко,
ведь мы были здесь раньше.
И мы не смогли найти выход,
когда были здесь в первый раз.
Теперь это лишь строки, которые мы оставляем позади,
строки, которые мы оставляем позади.
И ох, оставить бы их позади.
И золото отдать за свою жизнь.
Там, где мы окажемся снова,
правят боги плохих вечеринок.
Прожекторы освещают вторжение,
снова вокруг того же квартала.
Итак, вот краткое изложение,
милая, мы были здесь раньше.
Лучше не бродить далеко,
ведь мы были здесь раньше.
И мы не смогли найти выход,
когда были здесь в первый раз.
Теперь это лишь строки, которые мы оставляем позади,
строки, которые мы оставляем позади.
Милая, мы были здесь раньше.