Lyrics and translation The New Raemon - Dramón Rodríguez
Mi
vida
en
el
siglo
XX
Ma
vie
au
XXe
siècle
A
vote
pronto
me
viene
a
la
cabeza
Un
vote
me
vient
à
l'esprit
El
segundo
acto
tan
mal
puesto
en
escena
Le
deuxième
acte
si
mal
mis
en
scène
Del
color
de
un
fantasma.
De
la
couleur
d'un
fantôme.
Vestido
de
etiqueta
Vêtu
d'un
costume
de
cérémonie
Impecable,
con
traje
y
corbata,
Impeccable,
en
costume
et
cravate,
La
cara
sucia,
sucia,
de
cantar
mentiras
Le
visage
sale,
sale,
de
chanter
des
mensonges
En
raras
ocasiones
me
impresionaban
Rarement
j'étais
impressionné
Los
hombres
de
negocios
que
me
presentaban
Par
les
hommes
d'affaires
que
l'on
me
présentait
Sus
exhibiciones
y
acrobacias
Leurs
exhibitions
et
leurs
acrobaties
Eran
extravagantes,
malintencionadas.
Étaient
extravagantes,
malveillantes.
Suerte
disfrazada
La
chance
déguisée
A
su
debido
tiempo
desenmascarada
En
temps
voulu
démasquée
Y
de
estable
una
carga
explosiva.
Et
d'une
charge
explosive
stable.
Ahora
lo
recuerdo
con
carcajadas
Maintenant,
je
me
souviens
avec
des
éclats
de
rire
Un
futuro
incierto
Un
avenir
incertain
Ahora
cierto
Maintenant
certain
Ahora
cierto
Maintenant
certain
Ahora
cierto.
Maintenant
certain.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.