El Cau Del Pescador - The New Raemon translation in German

El Cau Del Pescador

En verano vagabundo,
Instalado en el estudio,
No hago las maletas.
Gana la pereza.
Jordi en El Masnou.
Santi en Sant Feliu.

Destemplado he brindado
Por los Egon y su disco.
Las Charades van fumando
Sus canciones son gigantes.
¿Viva el multipistas y la Costa Brava!
De día a Can Segura,
Más tarde a La Cava.

Sabe mal que Antonia ya no viva aquí
Con su acento raro,
Me la llevaría a tomar Bonet
Con hielo en el Alan's Bar.
Ya acabé otro disco.
¡Qué se le va a hacer si todo termina mal!
Vendré de visita y así
Mantendré vivas sus sonrisas.

Die Höhle des Fischers

Im Sommer vagabundierend,
Eingquartiert im Studio,
Ich packe keine Koffer.
Die Faulheit siegt.
Jordi in El Masnou.
Santi in Sant Feliu.

Verstimmt habe ich angestoßen
Auf die Egons und ihre Platte.
Die Charades rauchen weiter,
Ihre Lieder sind gigantisch.
Es lebe der Mehrspurrekorder und die Costa Brava!
Tagsüber nach Can Segura,
Später nach La Cava.

Schade, dass Antonia nicht mehr hier wohnt
Mit ihrem seltsamen Akzent,
Ich würde sie auf einen Bonet mitnehmen
Mit Eis in der Alan's Bar.
Ich habe wieder eine Platte fertiggestellt.
Was soll man machen, wenn alles schlecht endet!
Ich werde zu Besuch kommen und so
Werde ich ihr Lächeln am Leben erhalten.