Lyrics and translation The New Raemon - Lo Bello y Lo Bestia

Lo Bello y Lo Bestia

Cualquier día de estos me voy a alzar y voy a reventar.
La herida existencial, muy a mi pesar, la conciencia animal,
Mi propia destrucción, la contradicción, vieja colisión.
Prosigo mi campaña sin olvidar que es eventual.

Exprimo este talento hasta desangrar a mi comunidad.
Me llevo por delante al personal que aún está por llegar.
Continua evasión de la realidad, transformada en canción,
La de un hombre de paja que ahuyentará nuestra argumentación.

Cualquier día de estos me voy a alzar y voy a reventar.
¡Y voy a reventar!
¡Y voy a reventar!

Lo bello y lo bestia de vivir produce un gran estruendo al salir,
La espina orgullosa al escribir me aprieta la corona, no es así.
No es así.
No es así.

Le Beau et la Bête

Un de ces jours, je vais me lever et exploser.
La blessure existentielle, à mon grand regret, la conscience animale,
Ma propre destruction, la contradiction, la vieille collision.
Je poursuis ma campagne sans oublier qu'elle est éventuelle.

J'exprime ce talent jusqu'à saigner ma communauté.
J'emporte avec moi le personnel qui n'est pas encore arrivé.
Évasion continue de la réalité, transformée en chanson,
Celle d'un homme de paille qui chassera notre argumentation.

Un de ces jours, je vais me lever et exploser.
Et je vais exploser !
Et je vais exploser !

Le beau et la bête de vivre produisent un grand fracas en sortant,
L'épine fière à l'écriture me serre la couronne, ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas le cas.