Sucedáneos - The New Raemon translation in German

Sucedáneos

Me despierto despeinado
Del vacío que has dejado
Ya me voy acostumbrando

Y ahora empieza a clarear
¡Qué ironía! La verdad
Hoy me encuentro regular

Cada vez que caigo
Alguien sufre daño
Si te busco encuentro
Solo sucedáneos

La simpatía irracional
Que siempre sentí por ti
¡A grito pela'o!
Va tocando ya a su fin

Me viene fatal la crisis
Y este estado permanente
Correrás la misma suerte

Y cada vez que caigo
Alguien sufre daño
Los recuerdos rancios
Que dejaron rastro

Solo un sucedáneo
Solo un sucedáneo
Solo un sucedáneo
Solo un sucedáneo

Ersatz

Ich wache zerzaust auf
Von der Leere, die du hinterlassen hast
Ich gewöhne mich schon daran

Und jetzt beginnt es hell zu werden
Welche Ironie! Wirklich
Heute fühle ich mich mittelmäßig

Jedes Mal, wenn ich falle
Wird jemand verletzt
Wenn ich dich suche, finde ich
Nur Ersatz

Die irrationale Sympathie
Die ich immer für dich empfunden habe
Laut herausgeschrien!
Neigt sich nun ihrem Ende zu

Die Krise kommt mir äußerst ungelegen
Und dieser permanente Zustand
Du wirst dasselbe Schicksal erleiden

Und jedes Mal, wenn ich falle
Wird jemand verletzt
Die abgestandenen Erinnerungen
Die Spuren hinterlassen haben

Nur ein Ersatz
Nur ein Ersatz
Nur ein Ersatz
Nur ein Ersatz