Variables - The New Raemon translation in German

Variables

Era indispensable plantear
Una nueva estrategia
Y avanzar
Era importante destapar
Toda esa verdad
Siempre respondiendo
Sin pensar
En las consecuencias
Error garrafal
La mala fortuna de dudar
Esfuma la esperanza y el deseo
Anula la corriente de alto voltaje
Que hace ver el mundo en blanco y negro
Llena de astillas las caras mustias
No es facil resistir
A los mensajes electricos
Que atraen a los relampagos
No tienes ni idea
Del poder que ejercen sobre mi
Tremendo espectaculo
Seguir aqui luchando
No tengo ni idea
Del control que ejerzo sobre ti
Siempre tan culpable de especular
Sobre la certeza de nuestra lealtad
Nos trae de cabeza hasta el final
Y si esto fuera poco mientras tanto
Las ansias de aventura van mermando
Hablamos con el mismo entusiasmo
Somos incapaces de ocultarlo
Nos puede la razón
La verdad tan simple y tan grandiosa
Estremecedora y absoluta
Segun tengo entendido es indestructible
A decir verdad yo desconozco
Si un circulo tiene fin.

Variablen

Es war unerlässlich, zu planen
Eine neue Strategie
Und voranzukommen
Es war wichtig, aufzudecken
All diese Wahrheit
Immer antwortend
Ohne nachzudenken
An die Folgen
Ein kapitaler Fehler
Das Pech des Zweifels
Lässt Hoffnung und Wunsch verfliegen
Hebt den Hochspannungsstrom auf
Der die Welt in Schwarz und Weiß sehen lässt
Füllt die welken Gesichter mit Splittern
Es ist nicht leicht zu widerstehen
Den elektrischen Botschaften
Die die Blitze anziehen
Du hast keine Ahnung
Von der Macht, die sie über mich ausüben
Ein gewaltiges Spektakel
Weiter hier zu kämpfen
Ich habe keine Ahnung
Von der Kontrolle, die ich über dich ausübe
Immer so schuldig zu spekulieren
Über die Gewissheit unserer Loyalität
Bringt uns bis zum Ende um den Verstand
Und als ob das nicht genug wäre, währenddessen
Schwindet die Abenteuerlust
Sprechen wir mit demselben Enthusiasmus
Sind wir unfähig, es zu verbergen
Die Vernunft überwältigt uns
Die Wahrheit, so einfach und so großartig
Erschütternd und absolut
Soweit ich weiß, ist sie unzerstörbar
Um die Wahrheit zu sagen, ich weiß nicht
Ob ein Kreis ein Ende hat.