Lyrics and translation The New Raemon - ¡Retirada!

¡Retirada!

Te vas yendo de la lengua.
No dejarás a nadie con la duda.
Has trazado un plan maestro.
No dejarás que nada te lo impida.
¿A dónde irás esta vez?
¿No ves que ya no estás bien?
Y lo camuflas alegremente
Pese a que es inevitable
Que te derrumbes
Y tu principal deseo
Es exterminar lo insultante
De aquella escena.
Con la de cosas que te inventas
Es imposible que te aburras.
Te sienta mal
Escuchar a los demás
Y si no sientes necesario
El ejercicio del análisis
No aguantes más,
Apaga y vámonos.

Retraite !

Tu parles trop.
Tu ne laisseras personne dans le doute.
Tu as élaboré un plan magistral.
Tu ne laisseras rien t'empêcher de le réaliser.
Où vas-tu cette fois ?
Ne vois-tu pas que tu ne vas pas bien ?
Et tu le caches joyeusement
Alors que c'est inévitable
Que tu t'effondres
Et ton principal désir
Est d'exterminer ce qui est insultant
De cette scène.
Avec toutes ces choses que tu inventes
Il est impossible que tu t'ennuies.
Tu te sens mal
D'écouter les autres
Et si tu ne trouves pas nécessaire
L'exercice de l'analyse
Ne supporte plus,
Éteigne et partons.