Lyrics and translation The New Stan Getz Quartet, Antônio Carlos Jobim & Astrud Gilberto - Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)

Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)

Quiet nights 'n quiet stars, quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts 'n quiet dreams, quiet walks by quiet streams
Climbing hills where lovers go to watch the world below together

We will live eternally in this mood of reverie away
From all the earthly cares around us
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew,
Became these quiet nights of loving you!

We will live eternally in this mood of reverie away
From all the earthly cares around us
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew,
Became these quiet nights of loving you!

Hmmm

Корковадо (Тихие ночи тихих звёзд)

Тихие ночи и тихие звёзды, тихие аккорды моей гитары
Плывут в тишине, что нас окружает.
Тихие мысли и тихие грёзы, тихие прогулки вдоль тихих ручьёв,
Мы поднимаемся на холмы, где влюблённые смотрят на мир вместе.

Мы будем жить вечно в этом задумчивом настроении, вдали
От всех земных забот вокруг нас.
Мой мир был серым каждую минуту, пока я не нашёл тебя в нём.
И вдруг всё счастье, которое я знал,
Превратилось в эти тихие ночи любви к тебе!

Мы будем жить вечно в этом задумчивом настроении, вдали
От всех земных забот вокруг нас.
Мой мир был серым каждую минуту, пока я не нашёл тебя в нём.
И вдруг всё счастье, которое я знал,
Превратилось в эти тихие ночи любви к тебе!

Хмм