Lyrics and translation The New Velvet - Bigger Than Love

Bigger Than Love

All this time you were in front of me, and all I did was look right through.
Then you showed up from outer space, straight off of a crescent moon
And when I fell in love with you, I started seeing us in the stars like a constellation
And this the story of a girl and a boy who traded home for the unknown

I got a plan so if you wanna getaway
I got a van we could drive out to the milky way
It's 2am, you know we could do anything
Woa woa woa oh and everyday,
We'll be makin' it up, livin off of love
And crazy enough, to take it to the stars
If we know what we got, and what we got is us
Then we're bigger than love, bigger than love, bigger than love

Play that record from younger days, the one that used to make you cry.
You never thought we could leave this place, now I'm thinkin' we could try.
Cause when I fell in love with you I started seeing us in the stars like a constellation
This is our way out, do you get what I'm sayin' when I say

I got a plan so if you wanna getaway
I got a van we could drive out to the milky way
It's 2am, you know we could do anything
Woa woa woa oh and everyday,
We'll be makin' it up, livin off of love
And crazy enough, to take it to the stars
If we know what we got, and what we got is us
Then we're bigger than love, bigger than love, bigger than love

I love it when I hear you singing my favorite songs when I'm trying to sleep
And you say to me get up lets go, we got the stars
And that's bigger than us
Bigger than love, Bigger than love

B 2x

Plus grand que l'amour

Tout ce temps, tu étais devant moi, et tout ce que je faisais, c'était de regarder au travers.
Puis tu es apparu de l'espace, tout droit d'une lune croissante.
Et quand je suis tombée amoureuse de toi, j'ai commencé à nous voir dans les étoiles comme une constellation.
Et voici l'histoire d'une fille et d'un garçon qui ont échangé leur maison contre l'inconnu.

J'ai un plan, alors si tu veux t'échapper,
J'ai un van, on pourrait le conduire jusqu'à la Voie lactée.
Il est 2h du matin, tu sais qu'on pourrait faire n'importe quoi.
Woah woah woah oh, et chaque jour,
On va inventer, vivre d'amour,
Et assez folle pour l'emmener jusqu'aux étoiles.
Si nous savons ce que nous avons, et ce que nous avons, c'est nous,
Alors nous sommes plus grands que l'amour, plus grands que l'amour, plus grands que l'amour.

Fais jouer ce disque des jours plus jeunes, celui qui te faisait pleurer.
Tu n'aurais jamais pensé qu'on pourrait quitter cet endroit, maintenant je pense qu'on pourrait essayer.
Parce que quand je suis tombée amoureuse de toi, j'ai commencé à nous voir dans les étoiles comme une constellation.
C'est notre voie de sortie, comprends-tu ce que je veux dire quand je dis.

J'ai un plan, alors si tu veux t'échapper,
J'ai un van, on pourrait le conduire jusqu'à la Voie lactée.
Il est 2h du matin, tu sais qu'on pourrait faire n'importe quoi.
Woah woah woah oh, et chaque jour,
On va inventer, vivre d'amour,
Et assez folle pour l'emmener jusqu'aux étoiles.
Si nous savons ce que nous avons, et ce que nous avons, c'est nous,
Alors nous sommes plus grands que l'amour, plus grands que l'amour, plus grands que l'amour.

J'aime ça, quand je t'entends chanter mes chansons préférées quand j'essaie de dormir.
Et tu me dis : "Lève-toi, on y va, on a les étoiles."
Et c'est plus grand que nous.
Plus grand que l'amour, Plus grand que l'amour.

B 2x