The New Velvet - Hey Lady (Acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The New Velvet - Hey Lady (Acoustic)




Hey Lady (Acoustic)
Hey Lady (Acoustic)
Ooo Yeah,
Ooo Ouais,
Hey lady, you got something I need,
Hey ma belle, tu as quelque chose dont j'ai besoin,
I'm going crazy, you got something that keeps me on my feet
Je deviens fou, tu as quelque chose qui me maintient debout
I don't know what it is but I know that it's true
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est vrai
That love makes no sense if I'm not loving you
Que l'amour n'a aucun sens si je ne t'aime pas
Now I'm loving you
Maintenant, je t'aime
Ooo yeah,
Ooo ouais,
He runs around in the city downtown
Il court dans la ville en bas de la ville
Always catching the late train
Toujours prendre le train de retard
It's always a good day
C'est toujours une bonne journée
He likes to pretend the world is his playpen
Il aime prétendre que le monde est son parc pour enfants
Dropping his money on everything he sees
Dépenser son argent sur tout ce qu'il voit
He's got tattoos on his arm of the people that he loves
Il a des tatouages ​​sur son bras des gens qu'il aime
She's got a suitcase with studded stars from the places where she was
Elle a une valise avec des étoiles cloutées des endroits elle était
Hey lady, you got something I need,
Hey ma belle, tu as quelque chose dont j'ai besoin,
I'm going crazy, you got something that keeps me on my feet
Je deviens fou, tu as quelque chose qui me maintient debout
I don't know what it is but I know that it's true
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est vrai
That love makes no sense if I'm not loving you
Que l'amour n'a aucun sens si je ne t'aime pas
Now I'm loving you
Maintenant, je t'aime
Said, now I'm loving you baby
J'ai dit, maintenant je t'aime bébé
There was a time that I would have given up
Il était une fois que j'aurais abandonné
But not anymore, no, never on this girl
Mais plus maintenant, non, jamais pour cette fille
She likes skittles from London
Elle aime les Skittles de Londres
Sipping on sunsets, call her what you will
Sirop de coucher de soleil, appelle-la comme tu veux
He's got tattoos on his arm of the people that he loves
Il a des tatouages ​​sur son bras des gens qu'il aime
She's got a suitcase with studded stars from the places that she was
Elle a une valise avec des étoiles cloutées des endroits elle était
Hey lady, you got something I need,
Hey ma belle, tu as quelque chose dont j'ai besoin,
I'm going crazy, you got something that keeps me on my feet
Je deviens fou, tu as quelque chose qui me maintient debout
I don't know what it is but I know that it's true
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est vrai
That love makes no sense if I'm not loving you
Que l'amour n'a aucun sens si je ne t'aime pas
Now I'm loving you
Maintenant, je t'aime
If you hear me on the radio, hello
Si tu m'entends à la radio, bonjour
And notice everything you do
Et remarque tout ce que tu fais
Ooo yeah
Ooo ouais
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Hello
Bonjour
I'm calling out to you (calling out to you)
Je t'appelle (je t'appelle)
When I sing
Quand je chante
Hey lady, you got something I need,
Hey ma belle, tu as quelque chose dont j'ai besoin,
I'm going crazy, you got something that keeps me on my feet
Je deviens fou, tu as quelque chose qui me maintient debout
I don't know what it is but I know that it's true
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est vrai
That love makes no sense if I'm not loving you
Que l'amour n'a aucun sens si je ne t'aime pas
Now I'm loving you
Maintenant, je t'aime
When I sing
Quand je chante
Hey lady, you got something I need,
Hey ma belle, tu as quelque chose dont j'ai besoin,
I'm going crazy, you got something that keeps me on my feet
Je deviens fou, tu as quelque chose qui me maintient debout
I don't know what it is but I know that it's true
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est vrai
That love makes no sense if I'm not loving you
Que l'amour n'a aucun sens si je ne t'aime pas
Now I'm loving you
Maintenant, je t'aime
I said, now I'm loving you baby
J'ai dit, maintenant je t'aime bébé
Said now I'm loving...
J'ai dit maintenant je t'aime...
She's got, she's got tattoos on her arm of the people that she loves
Elle a, elle a des tatouages ​​sur son bras des gens qu'elle aime
She's got a suitcase with studded stars
Elle a une valise avec des étoiles cloutées
From the places that she was
Des endroits elle était
From Paris to Peru
De Paris à Pérou





Writer(s): Robert Tal, Dustin Paul Widofsky, Jonathan Schevelowitz, Benjamin Nathan Antelis


Attention! Feel free to leave feedback.