Lyrics and translation The New Velvet - Rain Check

Rain Check

Oh yeah alright yeah

Get on your feet and get going
I'm not gonna knock you down
But I need to kick you out
Everybody's looking for someone
To write them a song
This one's to say goodbye
So don't even freaking try
To turn it all around on me
Drama queen lady
You crazy Cosmo Magazine
Super mean baby
You used up all my love songs
Quick but I think this one's gonna be the hit

So I'll take a rain check on you
And your happy ever after shit
What I wanted was a cool chick
Instead I got a bleach blond counterfeit
Now I need a holiday
From your fake tattoos and your stupid games
Your love sucked now my hearts' gone
And it ain't coming back today
What

No no it ain't working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain't working out no
So lemme get a rain check

I didn't know what I got into
And I didn't know a girl like you was possible
As cold as a popsicle
And I fell for the joke on the slick baby honey
The braids and the beads and the money
They used up all my love songs
Quick no fuss this one's gonna be the hit

So I'll take a rain check on you
And you're happy ever after shit
What I wanted was a cool chick
Instead I got a bleach blond counterfeit
Now I need a holiday
From your fake tattoos and your stupid games
Your love sucked now my hearts' gone
And it ain't coming back today
What

No no it ain't working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain't working out no

I ain't saying you're a bad one
But you're a little too loud to take out to lunch
Sometimes I forget that I'm not your mom
That I've seen too much
Like the parts they don't show in the Brady brunch
So I wish you all the best
Too bad I couldn't send this in a text

Umm yeah
I don't know do you even have a soul baby
I don't know what I'm saying you are one crazy yaow

So I'll take a rain check on you
And you're happy ever after shit
What I wanted was a cool chick
Instead I got a bleach blond counterfeit
Now I need a holiday
From your fake tattoos and your stupid games
Your love sucked now my hearts' gone
And it ain't coming back today
What

No no it ain't working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain't working out no
So lemme get a rain check
No no it ain't working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain't working out no

Отсрочка

О да, ладно, да

Поднимай свой зад и вали отсюда
Я не собираюсь тебя унижать
Но мне нужно тебя выгнать
Все ищут кого-то,
Кто бы написал им песню
Эта – чтобы сказать прощай
Так что даже не пытайся, блин,
Обернуть всё это против меня
Королева драмы,
Ты чокнутая, как журнал Cosmo
Супер стервозная детка
Ты израсходовала все мои песни о любви
Быстро, но думаю, эта станет хитом

Так что я беру отсрочку в отношениях с тобой
И с твоим дерьмом про "долго и счастливо"
Мне нужна была классная девчонка
А вместо этого я получил крашеную блондинку-подделку
Теперь мне нужен отпуск
От твоих поддельных татуировок и твоих глупых игр
Твоя любовь — отстой, теперь мое сердце разбито
И сегодня оно не вернется
Что

Нет-нет, это не сработает, нет
Так могу я получить отсрочку, о
Нет-нет, это не сработает, нет
Так позволь мне получить отсрочку

Я не знал, во что ввязываюсь
И я не знал, что такие девушки, как ты, бывают
Холодная, как фруктовый лед
И я повелся на эту шутку, на хитрую малышку, детку
Косички, бусы и деньги
Ты израсходовала все мои песни о любви
Быстро, без суеты, эта станет хитом

Так что я беру отсрочку в отношениях с тобой
И с твоим дерьмом про "долго и счастливо"
Мне нужна была классная девчонка
А вместо этого я получил крашеную блондинку-подделку
Теперь мне нужен отпуск
От твоих поддельных татуировок и твоих глупых игр
Твоя любовь — отстой, теперь мое сердце разбито
И сегодня оно не вернется
Что

Нет-нет, это не сработает, нет
Так могу я получить отсрочку, о
Нет-нет, это не сработает, нет

Я не говорю, что ты плохая
Но ты слишком шумная, чтобы вести тебя на обед
Иногда я забываю, что я не твоя мама
Что я слишком много видел
Такого, что не показывают в "Семейке Брейди"
Так что желаю тебе всего наилучшего
Жаль, что я не могу отправить тебе это в сообщении

Хмм, да
Не знаю даже, есть ли у тебя душа, детка
Не знаю, что говорю, ты просто чокнутая

Так что я беру отсрочку в отношениях с тобой
И с твоим дерьмом про "долго и счастливо"
Мне нужна была классная девчонка
А вместо этого я получил крашеную блондинку-подделку
Теперь мне нужен отпуск
От твоих поддельных татуировок и твоих глупых игр
Твоя любовь — отстой, теперь мое сердце разбито
И сегодня оно не вернется
Что

Нет-нет, это не сработает, нет
Так могу я получить отсрочку, о
Нет-нет, это не сработает, нет
Так позволь мне получить отсрочку
Нет-нет, это не сработает, нет
Так могу я получить отсрочку, о
Нет-нет, это не сработает, нет