Lyrics and translation The New Velvet - Tonight (I'm Lovin' You)

Tonight (I'm Lovin' You)

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me, oh, oooohh...
Cause I already know what you wanna do

Here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse me I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know

You're so damn pretty
If I had a type then baby it would be you
I know you're ready
If I never lied then baby you'd be the truth

Here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse me I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know

LUDA...
Tonight I'm gonna do
Everything that I want with you
Everythin' that you need
Everything that you want
I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give you, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
I'mma make you fall
You got that body
That make me wanna get up on the floor
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You stuck with me
I'm stuck with you
Let's find something to do
(Please) excuse me
I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you

That tonight I'm loving you
Yeah

Сегодня вечером (я люблю тебя)

Я знаю, ты хочешь меня,
Я не скрываю, что ты тоже мне нравишься.
Так давай же,
Уберем это пространство между нами.
Двигай своим телом,
Черт, как же мне нравится, как ты это делаешь.
Так давай же, ооооо...
Ведь я уже знаю, чего ты хочешь.

Вот как обстоят дела:
Я был во всех странах,
Но никто и никогда не заставлял меня чувствовать то, что ты.
Ты знаешь, чего я хочу,
Учитывая мою репутацию,
Прости, я не хочу показаться грубым.

Но сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь.

Ты такая чертовски красивая,
Если бы у меня был типаж, детка, это была бы ты.
Я знаю, ты готова,
Если бы я никогда не врал, то ты была бы правдой.

Вот как обстоят дела:
Я был во всех странах,
Но никто и никогда не заставлял меня чувствовать то, что ты.
Ты знаешь, чего я хочу,
Учитывая мою репутацию,
Прости, я не хочу показаться грубым.

Но сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь.

LUDA...
Сегодня вечером я сделаю
Все, что я хочу с тобой,
Все, что тебе нужно,
Все, чего ты хочешь.
Хочу, милая,
Хочу покрасоваться с тобой.
От окна
До стены
Отдам тебе всю себя.
Зимой и летом,
Когда я уложу тебя на пружины,
Я заставлю тебя упасть.
У тебя такое тело,
Что мне хочется пуститься в пляс
Просто чтобы увидеть, как ты танцуешь.
И мне нравится как ты трясешь своей попкой.
Обернись и дай взглянуть на твои штанишки.
Ты моя,
Я твой,
Давай найдем, чем заняться.
(Пожалуйста) извини,
Я не хочу показаться грубым.

Но сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя,
О, ты знаешь,
Что сегодня вечером я люблю тебя.

Что сегодня вечером я люблю тебя,
Да.