The New York Consort for Poetry and Music, Willard Trask, Rosalind Rees & Louise Schulman - Cantigas de Santa Maria: Rosa Das Rosas (with Narrated English Translation) - translation of the lyrics into English




Cantigas de Santa Maria: Rosa Das Rosas (with Narrated English Translation)
Cantigas de Santa Maria: Rose of Roses (with Narrated English Translation)
Nas Aluka Yaa Man Huwallahulladzii
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Laa Ilaaha Illaahu Awarrohmaanur Rohimul
There is no god but Allah. He is the Most Beneficent, the Most Merciful.
Almalikul Qudduusus Salaamul Mu'minul Muhaiminul 'Aziizul Jabbaar
The King, the Holy, the Source of Peace, the Granter of Security, the Guardian, the Almighty, the Compeller, the Supreme.
Almutakabbirul Khooliqulbaariul Mushowirul Ghoffar
The Creator, the Maker, the Fashioner, the Forgiver, the Pardoner.
Walqohharul Wahaabur Rozzaaqul Fattaahul 'Aliim
The Bestower, the Provider, the Opener, the All-Knowing.
Alqoobidhul Baasithul Khoofidhur
The Constrictor, the Expander, the Abaser, the Exalter.
Alroofi'ul Mu'izzul Mudhillus Samii'ul Bashiirul Hakamul'adl
The Giver of Honor, the Humiliator, the All-Hearing, the All-Seeing, the Judge, the Just.
Allathiiful Khobiir
The Subtle, the Aware.
Alhaliimul 'Adhim
The Clement, the Great.
Alghofurus Syakuur
The Forgiving, the Grateful.
Al'aliyul Kabiirul Hafiidhul Muqiit
The Most High, the Greatest, the Preserver, the Maintainer.
Alhasiibul Jaliil
The Reckoner, the Majestic.
Al Kariimur Roqiibul Mujiibul Waa Si'ul Hakiimul Waduudul Majiidul Baa'itsus Syahid
The Generous, the Responsive, the Answerer of Prayers, the All-Embracing, the Wise, the Loving, the Glorious, the Resurrector, the Witness.
Alhaqqulwakiil
The Truth, the Trustee.
Alqowiyul Matiin
The Strong, the Firm.
Alwaliyul Hamiid
The Protecting Friend, the Praiseworthy.
Almuhshil Mubdiul Mu'iid
The Accounter, the Originator, the Restorer.
Almuhyil Mumiitul Hayyul Qoyyum
The Giver of Life, the Bringer of Death, the Ever-Living, the Self-Subsisting.
Alwaajidul Maajidul Waahidus Shomadul Qoodirul Muqtadirul Muqoddimul Muakh Khirul Awwalul Akhiir
The Finder, the Glorious, the One, the Eternal Refuge, the Powerful, the Prevailing, the Expediter, the Delayer, the First, the Last.
Addhoohirul Baatinul Waalil Muta'al Bar Ruttawwaaabul Muntaqimul 'Afuwwur Roufum Maalikul Mulki Dzul Jalaali Qal Ikroom
The Manifest, the Hidden, the Exalted above all, the Avenger, the Forgiver, the Accepter of Repentance, the Owner of the Kingdom, the Possessor of Majesty and Bounty.
Almuqsitul Al Jaami'ul Ghoniyul Mughnil Maani'ud Dhoor
The Equitable, the Gatherer, the Self-Sufficient, the Enricher, the Preventer of Harm, the Benefactor.
Runnaafi'un Nuurul Haadii Badii'ul Baaqii
The Light, the Guide, the Incomparable, the Everlasting.
Alwaaritsur rosyiidus Shobuurulladzi ladza kamits lihi
The Heir, the Guide to the Right Path, the Patient. To Him belongs whatever is in the heavens and the earth.
Syaiun Wawas Samii'ul Bashiir
And He is the All-Hearing, the All-Seeing.
Alloohumma Solli Afdhollas Sholati'alaa As'adi Makhluuqoo Tika Sayyidinaa Muhammadiwa'alaa alihii
O Allah, bestow Your blessings and peace upon the best of Your creation, our master Muhammad, and upon his family
Washohbihii wasallim 'Adada Ma'luu
and his companions, and grant them peace in proportion to Your knowledge and Your vast grace.
Maatika Wamidaa Dzakalimaa Tika Kullamaa
As often as those who remember You mention You,
Dzakaro Kad Dzaakiruuna Waghofala 'An Dzikrihil Ghoofiluun.
and as often as those who are heedless are unaware of Your remembrance.






Attention! Feel free to leave feedback.