Lyrics and translation The Newton Brothers - Lead Kindly Light

Lead Kindly Light

Lead kindly light amid the encircling gloom
Lead thou me on
The night is dark and I am far from home
Lead thou me on
Keep thou my feet I do not ask to see
The distant scene one step enough for me

I was not ever thus nor prayed that thou
Shouldst lead me on
I loved the garish day and spite of fears
Pride ruled my will remember not past years

So long thy power hath blest me sure it still
Will lead me on
O'er moor and fen o'er crag and torrent till
The night is gone
And with the morn those angel faces smile
Which I have loved long since and lost a while

Amen

Светлый луч

Веди меня, светлый луч, сквозь мрак густой,
Веди меня вперёд, любовь моя,
Ночь темна, и я далеко от дома,
Веди меня вперёд, любовь моя.
Храни мои стопы, я не прошу увидеть
Далекий путь, один лишь шаг мне хватит.

Не всегда я был таким, не молил тебя,
Чтоб ты вела меня вперёд,
Я любил яркий день, и, страх презрев,
Гордыня правила мной, не вспоминай прошлых лет.

Так долго твоя сила благословляла меня, уверен,
Что ты поведешь меня вперёд,
Через болота и пустоши, через скалы и потоки,
Пока ночь не исчезнет,
И с утром улыбнутся ангельские лики,
Которые я любил когда-то и потерял на время.

Аминь.