Lyrics and translation The Next Step feat. Bruna Vilaca - Lose Control (feat. Bruna Vilaca)

Lose Control (feat. Bruna Vilaca)

Perdre le contrôle (feat. Bruna Vilaca)

One step closer

Un pas plus près

I'm breathing in and out

J'inspire et j'expire

So much pressure

Tant de pression

I know I'm about to take a chance

Je sais que je suis sur le point de prendre un risque

Oh, I'm going to have to make a stand

Oh, je vais devoir me lever

'Cause when the rhythm comes I feel it in my bones

Parce que quand le rythme arrive, je le sens dans mes os

Sink my heart out like I'm all alone in my sacred world

Je laisse mon cœur couler comme si j'étais toute seule dans mon monde sacré

But people they don't really know

Mais les gens ne savent pas vraiment

They don't really know

Ils ne savent pas vraiment

'Cause if I could

Parce que si je pouvais

I'll make it last forever

Je le ferais durer éternellement

Even when I know I'm gonna lose control

Même si je sais que je vais perdre le contrôle

And I know I'm gonna lose control

Et je sais que je vais perdre le contrôle

Whoa-oa-oa-oa

And when I hurt

Et quand je suis blessée

It always makes it better

Ça rend toujours les choses meilleures

And I don't care that I'm about to lose control

Et je m'en fiche d'être sur le point de perdre le contrôle

And I know I'm gonna lose control

Et je sais que je vais perdre le contrôle

Whoa-oa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa

Try hard

J'essaie dur

I'm a die hard

Je suis une acharnée

I'm never giving up

Je n'abandonne jamais

This ain't a dream, no

Ce n'est pas un rêve, non

I ain't sleeping it off

Je ne vais pas dormir tout ça

Gonna take the risk

Je vais prendre le risque

I'm gonna show you I was born for this

Je vais te montrer que je suis née pour ça

If I have to

Si je dois

I'll fall down on my knees

Je vais tomber à genoux

Make you feel my pain and memories

Te faire ressentir ma douleur et mes souvenirs

And you'll fly away

Et tu vas t'envoler

Higher and higher

Plus haut et plus haut

And soon we'll touch the sky

Et bientôt nous toucherons le ciel

Or burn in the fire

Ou brûlerons dans le feu

'Cause if I could

Parce que si je pouvais

I'll make it last forever

Je le ferais durer éternellement

Even when I know I'm gonna lose control

Même si je sais que je vais perdre le contrôle

And I know I'm gonna lose control

Et je sais que je vais perdre le contrôle

Whoa-oa-oa-oa

And when I hurt

Et quand je suis blessée

It always makes it better

Ça rend toujours les choses meilleures

And I don't care that I'm about to lose control

Et je m'en fiche d'être sur le point de perdre le contrôle

And I know I'm gonna lose control

Et je sais que je vais perdre le contrôle

Whoa-oa-oa-oa-oa, whoa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa

Rate the translation

Writer(s): Matthew O`halloran, Tal Vaisman

Album

Songs from the Next Step: Season 6, Vol. 1

date of release

13-07-2018

1 Fire with Fire (feat. Vanessa Casiero)
2 Upside Down (feat. Frances Virgilio)
3 Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca)
4 Lose Control (feat. Bruna Vilaca)
5 Ahead of Our Time (feat. Jimmy Chauveau & Matt O'Halloran)

Attention! Feel free to leave feedback.