Right Here, Right Now (feat. Daniella Waters, Giordash & Ish) - Ish , The Next Step translation in French

Right Here, Right Now (feat. Daniella Waters, Giordash & Ish)

You always said that we were destined for greatness
We were one in a million (million)
Now I know just how it feels to be weightless
As we rise above a setting sun

When we rise to the top
We're gonna stand above the crowd
And if you're gonna bring it on
It better be right here, right now

Always be right here, right now
Always be right here, right now

Don't wait until the night has fallen
Don't wait another single moment
This love is like a siren calling
This love is like a river flowing
Down, down
Flowing down, down

Falling down
Never easy when it's rough
You get back up
Brush off all the dust

We are the best we can be
Lay it on the line
We want to make memories
Leave it all behind
Leave it all behind
Leave it all behind
Leave it all behind (yeah)
leave it all behind

Out of billions of people, there's only me and you (uh-huh)
Could fill a novel with all of the stuff that we've been through (woo!)

And I never feel alone (uh-huh)
Wherever you are is home (uh-huh)
We're destined for greatness
My queen, better come and take your throne

(Yeah) Girl, you're the bomb, I must say you blow me away (hey!)
And, yeah, I got game, but I promise that I never play (uh-huh, hey!)

Been working all day, girl, you're sweeter than sorbet
Now I need to hear you call my name
Hit me up and I'm on my way, come on

Don't wait until the night has fallen
Don't wait another single moment
This love is like a siren calling
This love is like a river flowing
Down, down
Flowing down, down

Ici et Maintenant (feat. Daniella Waters, Giordash & Ish)

Tu as toujours dit que nous étions destinés à la grandeur
Que nous étions uniques au monde (au monde)
Maintenant je sais ce que c'est que de se sentir en apesanteur
Alors que nous nous élevons au-dessus d'un soleil couchant

Quand nous atteindrons le sommet
Nous nous tiendrons au-dessus de la foule
Et si tu veux te lancer
Il vaut mieux que ce soit ici et maintenant

Toujours être ici et maintenant
Toujours être ici et maintenant

N'attends pas que la nuit tombe
N'attends pas un seul instant de plus
Cet amour est comme un chant de sirène
Cet amour est comme une rivière qui coule
En bas, en bas
Qui coule en bas, en bas

Tomber
Ce n'est jamais facile quand c'est dur
Tu te relèves
Tu te débarrasses de toute la poussière

Nous sommes les meilleurs que nous puissions être
On se met en jeu
Nous voulons créer des souvenirs
Tout laisser derrière
Tout laisser derrière
Tout laisser derrière
Tout laisser derrière (ouais)
Tout laisser derrière

Parmi des milliards de personnes, il n'y a que toi et moi (uh-huh)
On pourrait remplir un roman avec tout ce qu'on a traversé (woo!)

Et je ne me sens jamais seule (uh-huh)
Où que tu sois, c'est chez moi (uh-huh)
Nous sommes destinés à la grandeur
Mon roi, viens prendre ton trône

(Ouais) Chéri, tu es une bombe, je dois dire que tu me fais craquer (hey!)
Et, ouais, je suis joueuse, mais je te promets que je ne joue jamais avec toi (uh-huh, hey!)

J'ai travaillé toute la journée, chéri, tu es plus doux qu'un sorbet
Maintenant j'ai besoin de t'entendre dire mon nom
Appelle-moi et je suis en route, allez

N'attends pas que la nuit tombe
N'attends pas un seul instant de plus
Cet amour est comme un chant de sirène
Cet amour est comme une rivière qui coule
En bas, en bas
Qui coule en bas, en bas