Fist Pumps (feat. Jessica Montoya, Marco Solo & Ish) - Ish , The Next Step translation in French

Fist Pumps (feat. Jessica Montoya, Marco Solo & Ish)

Fist pumps, leather jackets
Fist pumps, sew your patches
Fist pumps, 'cause we go to eleven
Fist pumps like it's 1987 (come on!)

Like to do things myself so I don't ever owe none
And I do what I want, yeah, I march to my own drum
My own beat, don't act like you know me
Don't judge unless you walked a couple miles in my own feet

Don't blend in 'cause I blend out (uh-huh)
Never stand in, I stand out and I don't ever stand down, no (no!)
Better watch me as I go (go!)
'Cause I know that I'm flyer than most is,
I'm outta here, peace out, I'm yellin' deuces (come on!)

One, two, now we got the gloves off
Three, four, show us what you're made of
Get up off your seat
'Cause all this talk is cheap, yeah

One, two, now we got the rhythm
Three, four, we lovin' every minute
Rockin' to the beat
So, baby, stomp your feet, yeah

I don't wanna be so simple and predictable
I don't wanna be so ordinary, typical
We made headlines in punk-rock seats
We wore our hearts on our acid-washed jeans, yeah

I just wanna keep it real and no subliminal
I just wanna take a chance and be original
We screamed as loud as The New York Times
We shined as bright as the neon signs

One, two, now we got the gloves off
Three, four, show us what you're made of
Get up off your seat
'Cause all this talk is cheap, yeah

One, two, now we got the rhythm
Three, four, we lovin' every minute
Rockin' to the beat
So, baby, stomp your feet, yeah

Fist pumps, leather jackets
Fist pumps, sew your patches
Fist pumps, 'cause we go to eleven
Fist pumps like it's 1987

One, two, now we got the gloves off
Three, four, show us what you're made of
Get up off your seat
'Cause all this talk is cheap, yeah

One, two, now we got the rhythm
Three, four, we lovin' every minute
Rockin' to the beat
So, baby, stomp your feet, yeah

Poings levés (feat. Jessica Montoya, Marco Solo & Ish)

Poings levés, vestes en cuir
Poings levés, couds tes patchs
Poings levés, car on va jusqu'à onze
Poings levés comme en 1987 (allez !)

J'aime faire les choses moi-même, alors je ne dois rien à personne
Et je fais ce que je veux, ouais, je marche au rythme de mon propre tambour
Mon propre rythme, ne fais pas comme si tu me connaissais
Ne juge pas à moins d'avoir marché quelques kilomètres dans mes chaussures

Je ne me fonds pas dans la masse, je me démarque (uh-huh)
Je ne me retiens jamais, je me démarque et je ne recule jamais, non (non !)
Tu ferais mieux de me regarder passer (allez !)
Parce que je sais que je suis plus stylée que la plupart,
Je me tire, salut, je te fais un signe de la main (allez !)

Un, deux, maintenant on enlève les gants
Trois, quatre, montre-moi de quoi tu es capable
Lève-toi de ta chaise
Parce que tous ces discours ne valent rien, ouais

Un, deux, maintenant on a le rythme
Trois, quatre, on adore chaque minute
On danse sur le rythme
Alors, bébé, tape du pied, ouais

Je ne veux pas être si simple et prévisible
Je ne veux pas être si ordinaire, typique
On a fait les gros titres sur des sièges punk-rock
On portait nos cœurs sur nos jeans délavés à l'acide, ouais

Je veux juste rester vraie et sans sous-entendus
Je veux juste prendre un risque et être originale
On a crié aussi fort que le New York Times
On a brillé aussi fort que les néons

Un, deux, maintenant on enlève les gants
Trois, quatre, montre-moi de quoi tu es capable
Lève-toi de ta chaise
Parce que tous ces discours ne valent rien, ouais

Un, deux, maintenant on a le rythme
Trois, quatre, on adore chaque minute
On danse sur le rythme
Alors, bébé, tape du pied, ouais

Poings levés, vestes en cuir
Poings levés, couds tes patchs
Poings levés, car on va jusqu'à onze
Poings levés comme en 1987

Un, deux, maintenant on enlève les gants
Trois, quatre, montre-moi de quoi tu es capable
Lève-toi de ta chaise
Parce que tous ces discours ne valent rien, ouais

Un, deux, maintenant on a le rythme
Trois, quatre, on adore chaque minute
On danse sur le rythme
Alors, bébé, tape du pied, ouais