Not a Kid Anymore (feat. Vaness Alegacy) - The Next Step translation in German

Not a Kid Anymore (feat. Vaness Alegacy)

Just, just like the movies
(Hey)

I'm looking for some answers
I'm learning more each day
No time to waste because I
I'm not a kid anymore
A couple years ago I
Never could make up my mind
But now, I wanna value
I'm not a kid anymore

It isn't easy being honest with yourself
At times I feel unsure and wanna ask someone for help
But I'm (hey)
Not asking (hey)
You
I'm not a kid anymore

But I'm (hey)
Not asking (hey)
You
I'm not a kid anymore

I don't need directions from you
I know where I'm going to
Don't need explanations from you
I know what I have to do
I don't want suggestions from you
I know where I'm coming from
Don't need advice from anybody
I know my own way home

Just, just like the movies
Ooh

(Oh yeah)
(Yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Feels good to be going home (my home)
Deep down, (yeah) feel it in my bones
Deep down, (yeah) feel it in my own
Soul
Get out of my way now
Feels good to be going home (my home)
Deep down, (yeah) feel it in my bones
Deep down, (yeah) feel it in my own
Soul
Get out of my way now

Feels good to be going home (my home)
Deep down, (yeah) feel it in my bones
Deep down, (yeah) feel it in my own
Soul
Get out of my way now

Kein Kind mehr (feat. Vaness Alegacy)

Genau, genau wie im Film
(Hey)

Ich suche nach Antworten
Ich lerne jeden Tag mehr dazu
Keine Zeit zu verlieren, denn ich
Ich bin kein Kind mehr
Vor ein paar Jahren konnte ich
Mich nie entscheiden
Aber jetzt, will ich wertschätzen
Ich bin kein Kind mehr

Es ist nicht einfach, ehrlich zu sich selbst zu sein
Manchmal fühle ich mich unsicher und möchte jemanden um Hilfe bitten
Aber ich (hey)
Frage nicht (hey)
Dich
Ich bin kein Kind mehr

Aber ich (hey)
Frage nicht (hey)
Dich
Ich bin kein Kind mehr

Ich brauche keine Anweisungen von dir
Ich weiß, wohin ich gehe
Ich brauche keine Erklärungen von dir
Ich weiß, was ich zu tun habe
Ich will keine Vorschläge von dir
Ich weiß, woher ich komme
Ich brauche keinen Rat von irgendjemandem
Ich kenne meinen eigenen Weg nach Hause

Genau, genau wie im Film
Ooh

(Oh yeah)
(Yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Es fühlt sich gut an, nach Hause zu gehen (mein Zuhause)
Tief im Inneren, (yeah) fühle ich es in meinen Knochen
Tief im Inneren, (yeah) fühle ich es in meiner eigenen
Seele
Geh mir jetzt aus dem Weg
Es fühlt sich gut an, nach Hause zu gehen (mein Zuhause)
Tief im Inneren, (yeah) fühle ich es in meinen Knochen
Tief im Inneren, (yeah) fühle ich es in meiner eigenen
Seele
Geh mir jetzt aus dem Weg

Es fühlt sich gut an, nach Hause zu gehen (mein Zuhause)
Tief im Inneren, (yeah) fühle ich es in meinen Knochen
Tief im Inneren, (yeah) fühle ich es in meiner eigenen
Seele
Geh mir jetzt aus dem Weg