The Nicholas - Homesick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Nicholas - Homesick




Homesick
Le Mal du Pays
Feeling kinda homesick
Je me sens un peu nostalgique
My place is nice, and that′s alright
Mon chez-moi est sympa, et c'est bien
But I
Mais je
Am craving for a smile
J'ai envie de ton sourire
Called you for the fourth time
Je t'ai appelé pour la quatrième fois
From my ride, you're my ride
Depuis ma balade, tu es ma balade
But I
Mais je
I just see black and white
Je ne vois que du noir et du blanc
My head turns over and over
Ma tête tourne et tourne
You want help from everyone else but me
Tu veux de l'aide de tous sauf de moi
My head turns over and over
Ma tête tourne et tourne
You want help from everyone else but me
Tu veux de l'aide de tous sauf de moi
Seeing through my blind eyes
Je vois à travers mes yeux aveugles
I′m at the time, to take on flights(?)
Je suis au moment, de prendre des vols ?
'Cuz I
Parce que je
Am craving some alone time
J'ai envie de solitude
Now I know in hindsight
Maintenant je sais avec le recul
To break the ice, you need some lies (?)
Pour briser la glace, il faut des mensonges ?
But I
Mais je
I just see black and white
Je ne vois que du noir et du blanc
My head turns over and over
Ma tête tourne et tourne
You want help from everyone else but me
Tu veux de l'aide de tous sauf de moi
My head turns over and over
Ma tête tourne et tourne
You want help from everyone else but me
Tu veux de l'aide de tous sauf de moi
Feeling kinda homesick
Je me sens un peu nostalgique
My place is nice, and that's alright
Mon chez-moi est sympa, et c'est bien
But I
Mais je
Am craving for a smile
J'ai envie de ton sourire
Called you for the fourth time
Je t'ai appelé pour la quatrième fois
From my ride, you′re my ride
Depuis ma balade, tu es ma balade
But I
Mais je
I just see black and white
Je ne vois que du noir et du blanc





Writer(s): Rutger Van Woudenberg


Attention! Feel free to leave feedback.