Lyrics and translation The Night Game - Back In the Van

Back In the Van

I've been on vacation, living in the sun
I'm all alone at night when the vampires come
Car seat is burning, heading to the gym
I try to love this place but I feel nothing
'Cause my home is at the quick stop off route 35
I miss the diners, I miss the bars
I miss the shithole dives, and the passing cars
I miss the hotels, I miss the smell
Tell that corvette dealer he can go to hell
'Cause my home is in the back of an Econoline tonight
I'm getting back in the van
I'm heading out on the highway
I'm getting back in the van
And it feels just like the old days, old days
I guess that I'm looking for something you won't understand
So I'm getting back in the van
I don't need no address, don't need no phone
Don't need my name on a guest list where I wanna go
From city to city, from town to town
I got my feet on the dashboard and the windows down
And my home is in between the white and yellow lines tonight
I'm getting back in the van
I'm heading out on the highway
I'm getting back in the van
And it feels just like the old days, old days
I guess that I'm looking for something you won't understand
So I'm getting back in the van
I'm getting back in the van
I'm heading out on the highway
I'm getting back in the van
And it feels just like the old days, old days
And I guess that I'm looking for something you won't understand
Back in the van

Обратно в фургон

Я был в отпуске, жил под солнцем,
Ночами я один, когда приходят вампиры.
Сиденье в машине горит, еду в спортзал,
Пытаюсь полюбить это место, но ничего не чувствую.
Потому что мой дом на заправке у трассы 35,
Я скучаю по закусочным, скучаю по барам,
Скучаю по дырам, по проезжающим машинам.
Я скучаю по отелям, скучаю по запаху,
Передай этому продавцу корветов, что он может идти к черту.
Ведь мой дом сегодня ночью — в задней части Econoline,
Я возвращаюсь в фургон,
Я выезжаю на шоссе,
Я возвращаюсь в фургон,
И это похоже на старые добрые времена.
Думаю, я ищу то, чего ты не поймешь,
Поэтому я возвращаюсь в фургон.
Мне не нужен адрес, не нужен телефон,
Не нужно мое имя в списке гостей там, куда я хочу попасть.
Из города в город, из поселка в поселок,
Мои ноги на приборной панели, а окна опущены.
И мой дом сегодня ночью — между белой и желтой линиями,
Я возвращаюсь в фургон,
Я выезжаю на шоссе,
Я возвращаюсь в фургон,
И это похоже на старые добрые времена.
Думаю, я ищу то, чего ты не поймешь,
Поэтому я возвращаюсь в фургон.
Я возвращаюсь в фургон,
Я выезжаю на шоссе,
Я возвращаюсь в фургон,
И это похоже на старые добрые времена.
И, наверное, я ищу то, чего ты не поймешь,
Обратно в фургон.