Lyrics and translation The Nighthawks - Can't Be Satisfied

Can't Be Satisfied

Well I'm going away to leave
And I won't be back no more
And I'm going back down South, child
Don't you worry no more

Now, woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
Just can't keep on crying

Well, if I feel tomorrow
Just like I feel today
I will get my train fare
Make my getaway

Now, woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now honey I just can't be satisfied
And I just can't keep on crying

You know I'm all in my sleep
And I hear my doorbell ring
I'm looking for my baby
And I can see not a doggone thing

Now, woman I'm trouble
And I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
Just can't keep on crying

Well I know my little old babe
Now she gonna jump and shout
That old train be late man
And I come walkin' out

Woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
Just can't keep on crying

Sometimes I feel like snapping
My pistol in your face
Have to let some graveyard
Be her resting place

Now, woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
And I just can't keep on crying

Не могу быть довольным

Что ж, я ухожу,
И я больше не вернусь.
Я возвращаюсь на юг, детка,
Так что не беспокойся больше.

Теперь, женщина, я в беде,
Мой разум будет обеспокоен.
Детка, я просто не могу быть довольным,
Просто не могу сдержать слез.

Что ж, если я буду чувствовать себя завтра
Так же, как и сегодня,
Я возьму билет на поезд
И сбегу.

Теперь, женщина, я в беде,
Мой разум будет обеспокоен.
Милая, я просто не могу быть довольным,
И я просто не могу сдержать слез.

Знаешь, я сплю,
И слышу, как звонит дверной звонок.
Я ищу мою малышку,
Но не вижу ни черта.

Теперь, женщина, я в беде,
И мой разум будет обеспокоен.
Детка, я просто не могу быть довольным,
Просто не могу сдержать слез.

Что ж, я знаю, моя старая малышка
Будет прыгать и кричать,
Что этот старый поезд опаздывает,
А я возьму и выйду.

Женщина, я в беде,
Мой разум будет обеспокоен.
Детка, я просто не могу быть довольным,
Просто не могу сдержать слез.

Иногда мне хочется выстрелить
Из пистолета тебе в лицо.
Придется позволить какому-нибудь кладбищу
Стать ее последним пристанищем.

Теперь, женщина, я в беде,
Мой разум будет обеспокоен.
Детка, я просто не могу быть довольным,
И я просто не могу сдержать слез.