Can't Get Next to You - The Nighthawks translation in German

Can't Get Next to You

I ...(my my my my)
I can turn a gray sky blue (you see)
I can make it rain when I want it to
I can build a castle from a single grain of sand (you see)
I can make a ship sail on dry land (children, yeah)

Unhappy am I with all the powers that I possess
Girl, you're the key to my happiness
And I .

(Can't get next to you, babe)
Oh Lord
(Can't get next to you)
I've been trying a long time
(Can't get next to you, babe)
(Can't get next to you)
I don't know what to do

(Let me say)
I ... (my my my my my)
I can fly like the bird in the sky
I can buy anything that money can buy
I can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire

Unhappy am I with all the powers that I possess
Girl, you're the key, 'cause

(Can't get next to you, babe)
Baby
(Can't get next to you)
I've been trying a long time
(Can't get next to you, babe)
(Can't get next to you)

(Let me tell you that)
I can turn back the hands of time
(You better believe I can ... you see)
I can make the seasons change
Just by waving my hand (let me say)
I can change anything from old to new (girl)
All the things I want to do the most (you see)
I'm unable to do

Unimportant are all these things
That I'm trying to do here today day
Girl, you see, I .

(Can't get next to you, babe)
I've been trying a long time
(Can't get next to you)
Somebody oughta help me
(Can't get next to you, babe)
Let me, let me go
(Can't get next to you)
Let me!

Lord, I've been working on it, baby
I've been thinking about it
You see, I've been trying to call you all day long
But, you see, I don't have your phone number, honey
I've been thinking about you baby, something awful
Sometime I feel like I want to moan about it
And I just don't know what to say
And I say .

Kann nicht neben dir sein

Ich ... (meine meine meine meine)
Ich kann einen grauen Himmel blau machen (verstehst du)
Ich kann es regnen lassen, wann immer ich will
Ich kann ein Schloss aus einem einzigen Sandkorn bauen (verstehst du)
Ich kann ein Schiff auf trockenem Land segeln lassen (Kinder, yeah)

Unglücklich bin ich mit all den Kräften, die ich besitze
Mädchen, du bist der Schlüssel zu meinem Glück
Und ich .

(Kann nicht neben dir sein, Baby)
Oh Herr
(Kann nicht neben dir sein)
Ich versuche es schon lange
(Kann nicht neben dir sein, Baby)
(Kann nicht neben dir sein)
Ich weiß nicht, was ich tun soll

(Lass mich sagen)
Ich ... (meine meine meine meine meine)
Ich kann fliegen wie der Vogel am Himmel
Ich kann alles kaufen, was Geld kaufen kann
Ich kann einen Fluss in ein loderndes Feuer verwandeln
Ich kann ewig leben, wenn ich es will

Unglücklich bin ich mit all den Kräften, die ich besitze
Mädchen, du bist der Schlüssel, denn

(Kann nicht neben dir sein, Baby)
Baby
(Kann nicht neben dir sein)
Ich versuche es schon lange
(Kann nicht neben dir sein, Baby)
(Kann nicht neben dir sein)

(Lass mich dir sagen, dass)
Ich kann die Zeit zurückdrehen
(Du kannst mir glauben, ich kann ... verstehst du)
Ich kann die Jahreszeiten ändern
Nur durch Handbewegung (lass mich sagen)
Ich kann alles von alt zu neu verwandeln (Mädchen)
Alles, was ich am liebsten tun möchte (verstehst du)
Bin ich unfähig zu tun

Unbedeutend sind all diese Dinge
Die ich heute hier zu tun versuche
Mädchen, du siehst, ich .

(Kann nicht neben dir sein, Baby)
Ich versuche es schon lange
(Kann nicht neben dir sein)
Jemand sollte mir helfen
(Kann nicht neben dir sein, Baby)
Lass mich, lass mich gehen
(Kann nicht neben dir sein)
Lass mich!

Herr, ich habe daran gearbeitet, Baby
Ich habe darüber nachgedacht
Siehst du, ich habe versucht, dich den ganzen Tag anzurufen
Aber, siehst du, ich habe deine Telefonnummer nicht, Schatz
Ich habe schrecklich an dich gedacht, Baby
Manchmal möchte ich einfach stöhnen
Und ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll
Und ich sage .