Tiger in Your Tank - The Nighthawks translation in German

Tiger in Your Tank

Well, I love the way you look and I love your little car
Well now, you drive too slow, you don't get very far
Well, I'm talking to you, baby, your miles are a blank
You know I wanna put a tiger in your tank

Well, ev'rything you do you know will knock me out
I want you feel good where you can jump and shout
But I have no money, honey, in the bank
I wanna put a tiger in your tank

Well, I can raise your hood, I can clean your coil
Check your transmission, baby, give it some oil
I don't care what all these people think
I wanna put a tiger in your tank

Your motor part is busted and missin' too
One thing left for you to do
Well, I give it a push but the car won't crank
I wanna put a tiger in your tank

Well, I can raise your hood, I can clean your coil
Check your transmission, baby, give it some oil
I don't care what all these people think
I wanna put a tiger in your tank

Your motor part is busted and missin' too
One thing left for you to do
I give it a push but the car won't crank
I wanna put a tiger in your tank

Tiger in deinem Tank

Ich liebe, wie du aussiehst und dein kleines Auto auch
Doch du fährst zu langsam, kommst nicht weit genug
Ich rede mit dir, Baby, deine Meilen sind wie leer
Ich will einen Tiger in deinen Tank, hörst du?

Alles, was du tust, wirft mich einfach um
Ich will, dass du dich so fühlst, dass du springst und brüllst
Doch ich hab kein Geld, Schatz, auf der Bank
Ich will einen Tiger in deinen Tank

Ich heb die Haube, mach die Spule klar
Check das Getriebe, gib ihm Öl, ganz wahr
Es ist mir egal, was die Leute denken
Ich will einen Tiger in deinen Tank

Dein Motor ist kaputt, es fehlt ein Teil
Nur eins bleibt jetzt noch für dein Heil
Ich schiebe an, doch der Wagen springt nicht an
Ich will einen Tiger in deinen Tank

Ich heb die Haube, mach die Spule klar
Check das Getriebe, gib ihm Öl, ganz wahr
Es ist mir egal, was die Leute denken
Ich will einen Tiger in deinen Tank

Dein Motor ist kaputt, es fehlt ein Teil
Nur eins bleibt jetzt noch für dein Heil
Ich schiebe an, doch der Wagen springt nicht an
Ich will einen Tiger in deinen Tank