Lyrics and translation The Nighthawks - Tiger in Your Tank

Tiger in Your Tank

Well, I love the way you look and I love your little car
Well now, you drive too slow, you don't get very far
Well, I'm talking to you, baby, your miles are a blank
You know I wanna put a tiger in your tank

Well, ev'rything you do you know will knock me out
I want you feel good where you can jump and shout
But I have no money, honey, in the bank
I wanna put a tiger in your tank

Well, I can raise your hood, I can clean your coil
Check your transmission, baby, give it some oil
I don't care what all these people think
I wanna put a tiger in your tank

Your motor part is busted and missin' too
One thing left for you to do
Well, I give it a push but the car won't crank
I wanna put a tiger in your tank

Well, I can raise your hood, I can clean your coil
Check your transmission, baby, give it some oil
I don't care what all these people think
I wanna put a tiger in your tank

Your motor part is busted and missin' too
One thing left for you to do
I give it a push but the car won't crank
I wanna put a tiger in your tank

Tigre dans votre réservoir

Eh bien, j'aime la façon dont tu regardes et j'aime ta petite voiture
Eh bien, maintenant, tu conduis trop lentement, tu ne vas pas très loin
Eh bien, je te parle, bébé, tes kilomètres sont un blanc
Tu sais que j'ai envie de mettre un tigre dans ton réservoir

Eh bien, tout ce que tu fais, tu sais que ça me fera craquer
Je veux que tu te sentes bien, que tu puisses sauter et crier
Mais je n'ai pas d'argent, chérie, à la banque
J'ai envie de mettre un tigre dans ton réservoir

Eh bien, je peux soulever ton capot, je peux nettoyer ta bobine
Vérifie ta transmission, bébé, donne-lui de l'huile
Je me fiche de ce que pensent tous ces gens
J'ai envie de mettre un tigre dans ton réservoir

Ta pièce de moteur est cassée et manquante aussi
Il ne reste plus qu'une chose à faire
Eh bien, je la pousse, mais la voiture ne démarre pas
J'ai envie de mettre un tigre dans ton réservoir

Eh bien, je peux soulever ton capot, je peux nettoyer ta bobine
Vérifie ta transmission, bébé, donne-lui de l'huile
Je me fiche de ce que pensent tous ces gens
J'ai envie de mettre un tigre dans ton réservoir

Ta pièce de moteur est cassée et manquante aussi
Il ne reste plus qu'une chose à faire
Je la pousse, mais la voiture ne démarre pas
J'ai envie de mettre un tigre dans ton réservoir