The Noise feat. Zion & Lennox - Me Pones en Tensión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Noise feat. Zion & Lennox - Me Pones en Tensión




Me Pones en Tensión
Tu me mets en tension
¡Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
¡Looney Tunes!
Looney Tunes !
(¡Zion y Lennox!)
(Zion et Lennox !)
(En la Biografía)
(Dans la biographie)
(¡Motivando a la yal!)
(Motivation pour les femmes !)
(¡Blam!)
(Blam !)
Me pones en tensión
Tu me mets en tension
Cuando bailas así
Quand tu danses comme ça
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, quiero conectarte
Je déclare, je veux te connecter
Y yo
Et moi
Te quiero sentir
Je veux te sentir
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, que quiero azotarte
Je déclare, je veux te fouetter
Y yo
Et moi
Te quiero sentir
Je veux te sentir
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, que quiero perriarte
Je déclare, je veux te branler
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Azotarte!)
(Te fouetter !)
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Conectarte!)
(Te connecter !)
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Azotarte!)
(Te fouetter !)
(¡No lo puedo resistir!)
(Je ne peux pas y résister !)
Cuando bailas así
Quand tu danses comme ça
No me cabe duda
Je n’en doute pas
De que estas bien dura
Que tu es bien dure
Dale, mami
Allez, bébé
Mueve tu cintura
Bouge tes hanches
Que Lennox quiere probar tu sabrosura
Que Lennox veut goûter ton goût délicieux
Tu movimiento es hermoso
Tes mouvements sont beaux
Un poco escandaloso
Un peu scandaleux
De tan solo verte me pongo furioso
En te regardant seulement, je deviens fou
Ven y masticame como un Grosso
Viens et mâche-moi comme un Gros
Ven, mamacita, y siente mi coso
Viens, ma petite ; et sens mon truc
Me pones en tensión
Tu me mets en tension
Cuando bailas así
Quand tu danses comme ça
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, quiero conectarte
Je déclare, je veux te connecter
Y yo
Et moi
Te quiero sentir
Je veux te sentir
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, que quiero azotarte
Je déclare, je veux te fouetter
Y yo
Et moi
Te quiero sentir
Je veux te sentir
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, que quiero perriarte
Je déclare, je veux te branler
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Azotarte!)
(Te fouetter !)
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Conectarte!)
(Te connecter !)
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Azotarte!)
(Te fouetter !)
(¡No lo puedo resistir!)
(Je ne peux pas y résister !)
Dale, menea, mai
Allez, bouge, mon amour
Culea
Secoue
Traketea, sobetea
Secoue-toi, bouge-toi
Piropea
Flatte-moi
Coqueteaa
Flirte
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
Dale, menea, mai
Allez, bouge, mon amour
Culea
Secoue
Traketea, sobetea
Secoue-toi, bouge-toi
Piropea (¡Tu eres una fiera!)
Flatte-moi (Tu es une bête !)
Toketea (¡Eres una bandolera!)
Frotte-moi (Tu es une voleuse !)
Baby
Bébé
Yeah, ¡yo!
Ouais, moi !
Dale, menea
Allez, bouge
Con mi cuerpo juega
Joue avec mon corps
Pégate, nena
Colle-toi, bébé
Sacude tus caderas
Secoue tes hanches
Dale, morena
Allez, brune
Con mi cuerpo juega
Joue avec mon corps
Pégate, nena
Colle-toi, bébé
Sacude tus caderas
Secoue tes hanches
Sacude tus caderas
Secoue tes hanches
Sacude tus caderas
Secoue tes hanches
Sacude tus caderas
Secoue tes hanches
(¡Sacude tus caderas!)
(Secoue tes hanches !)
Me pones en tensión
Tu me mets en tension
Cuando bailas así
Quand tu danses comme ça
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, quiero conectarte
Je déclare, je veux te connecter
Y yo
Et moi
Te quiero sentir
Je veux te sentir
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, que quiero azotarte
Je déclare, je veux te fouetter
Y yo
Et moi
Te quiero sentir
Je veux te sentir
Me pones mal a
Tu me mets mal à l’aise
No lo puedo resistir
Je ne peux pas y résister
Declaro, que quiero perriarte
Je déclare, je veux te branler
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Azotarte!)
(Te fouetter !)
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Conectarte!)
(Te connecter !)
(¡Perriarte!)
(Te branler !)
(¡Azotarte!)
(Te fouetter !)
(¡No lo puedo resistir!)
(Je ne peux pas y résister !)
Tra, tra
Tra, tra
(La biografía)
(La biographie)
Tra tra
Tra tra
Looney tunes y Noriega
Looney tunes et Noriega
Hasta abajo,
Jusqu’en bas,
Tra (toma) tra (toma)
Tra (prends) tra (prends)





Writer(s): Felix G. Ortiz Torres, Gabriel E. Pizarro


Attention! Feel free to leave feedback.