Lyrics and translation The Noisy Freaks - Bring It Back (feat. None Like Joshua)
I
remember
back
in
'94
Je
me
souviens
en
'94
Time
of
war
between
the
Temps
de
guerre
entre
les
Lame
dinosaurs
Dinosaures
ennuyeux
And
gangstas
of
fine
couture
Et
les
gangsters
de
la
haute
couture
The
less
forgotten
Les
moins
oubliés
Now
the
messages
are
effortless
Maintenant
les
messages
sont
sans
effort
It's
time
to
resurrect
Il
est
temps
de
ressusciter
And
not
neglect
Et
de
ne
pas
négliger
The
master
penmanship
La
maîtrise
de
la
calligraphie
Whatever
happened
to
connecting
Qu'est-il
arrivé
à
la
connexion
To
the
streets?
Aux
rues
?
And
respect
upon
the
beat
Et
le
respect
sur
le
rythme
Never
set
it
on
repeat
Ne
le
mets
jamais
en
boucle
I
see
your
rap
style
Je
vois
ton
style
de
rap
And
proceed
to
laugh
wild
Et
je
commence
à
rire
sauvagement
So
please
keep
it
down
Alors
s'il
te
plaît,
baisse
le
son
While
I
bring
it
back
now
Pendant
que
je
ramène
ça
maintenant
Bring
it
back
now
Ramène-le
maintenant
Yo
Yo
I
remember
when
we
wrote
it
all
down
Je
me
souviens
quand
on
écrivait
tout
So
we
jump,
jumped
around
Alors
on
sautait,
on
sautait
partout
No
jokes
or
the
clowns
Pas
de
blagues
ou
de
clowns
Cause
we
spoke
with
our
minds
Parce
qu'on
parlait
avec
nos
esprits
And
the
dopest
rhymes
Et
les
rimes
les
plus
dope
Saying
"fuck
the
police"
En
disant
"fuck
la
police"
No
gold
or
a
dime
Pas
d'or
ou
d'un
sou
When
we
waved
our
hands
side
to
side
Quand
on
agitait
nos
mains
de
gauche
à
droite
Dance,
why
comply
when
the
rave
demands
high
Danse,
pourquoi
se
conformer
quand
le
rave
exige
un
niveau
élevé
Stand
by
for
another
damn
radio
lie
Prépare-toi
à
un
autre
putain
de
mensonge
radio
Landlines
staying
quiet,
why
you
playing
this
jive
Les
lignes
fixes
restent
silencieuses,
pourquoi
tu
joues
ce
truc
Hip-hop's
back
with
a
thift-shop
swag
Le
hip-hop
est
de
retour
avec
un
swag
de
friperie
I
kick
it
up
a
notch
with
the
wob
on
max
Je
monte
d'un
cran
avec
le
wob
au
max
Remember
Slim
Shady
wasn't
this
angry
Rappelle-toi
que
Slim
Shady
n'était
pas
aussi
énervé
Losing
ourselves
to
the
funk
and
get
crazy
On
se
perdait
dans
le
funk
et
on
devenait
fou
Bass
ringing
80's
swingin,
make
me
want
to
sing
it
ain't
Les
basses
sonnent,
les
années
80
swingent,
ça
me
donne
envie
de
chanter,
ce
n'est
pas
Nothing
but
a
g
thang
baby,
yeah
Rien
qu'un
truc
de
mec,
bébé,
ouais
– You
listening
to
what
I
got
to
say?
– Tu
écoutes
ce
que
j'ai
à
dire
?
When
it
was
all
about
the
pay
Quand
tout
était
question
de
salaire
We
forgot
about
dre
On
a
oublié
Dre
From
New
York
to
California
De
New
York
à
la
Californie
The
whole
world
is
counting
on
ya
Le
monde
entier
compte
sur
toi
The
eastside,
the
west
coast
L'est,
la
côte
ouest
Do
you
remember
when
we
used
to
sing?
Tu
te
souviens
quand
on
chantait
?
Do
you
remember
Tu
te
souviens
When
nobody
was
the
best?
Quand
personne
n'était
le
meilleur
?
When
we
got
to
express
Quand
on
s'exprimait
Off
of
the
chest
Du
fond
du
cœur
Till
we
rest
in
peace
Jusqu'à
ce
qu'on
repose
en
paix
The
less
forgotten
Les
moins
oubliés
Now
the
messages
are
effortless
Maintenant
les
messages
sont
sans
effort
I'm
settin
the
stage
Je
mets
la
scène
en
place
Pencil
to
page
Crayon
sur
papier
To
never
neglect
the
pioneers
Pour
ne
jamais
négliger
les
pionniers
And
we
were
dead
Et
on
était
morts
But
I
sing
it
out
loud
Mais
je
le
chante
à
tue-tête
Till
they
hear
it
downtown
Jusqu'à
ce
qu'ils
l'entendent
en
ville
I
don't
need
a
wild
crowd
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
foule
sauvage
Just
speaking
how
it
sounds
Je
dis
juste
comment
ça
sonne
So
delete
your
rap
style
Alors
supprime
ton
style
de
rap
Cause
I
Parce
que
je
Cause
I
Parce
que
je
Cause
I
Parce
que
je
Bring
it
Back
Now
Ramène
ça
maintenant
From
New
York
to
California
De
New
York
à
la
Californie
The
whole
world
is
counting
on
ya
Le
monde
entier
compte
sur
toi
The
eastside,
the
west
coast
L'est,
la
côte
ouest
Do
you
remember
when
we
used
to
sing?
Tu
te
souviens
quand
on
chantait
?
Yo
Yo
I
remember
when
we
wrote
it
all
down
Je
me
souviens
quand
on
écrivait
tout
So
we
jump,
jumped
around
Alors
on
sautait,
on
sautait
partout
No
jokes
or
the
clowns
Pas
de
blagues
ou
de
clowns
Cause
we
spoke
with
our
minds
Parce
qu'on
parlait
avec
nos
esprits
And
the
dopest
rhymes
Et
les
rimes
les
plus
dope
Saying
"fuck
the
police"
En
disant
"fuck
la
police"
No
gold
or
a
dime
Pas
d'or
ou
d'un
sou
When
we
waved
our
hands
side
to
side
Quand
on
agitait
nos
mains
de
gauche
à
droite
Dance,
why
comply
when
the
rave
demands
high
Danse,
pourquoi
se
conformer
quand
le
rave
exige
un
niveau
élevé
Stand
by
for
another
damn
radio
lie
Prépare-toi
à
un
autre
putain
de
mensonge
radio
Landlines
staying
quiet,
why
you
playing
this
jive
Les
lignes
fixes
restent
silencieuses,
pourquoi
tu
joues
ce
truc
From
New
York
to
California
De
New
York
à
la
Californie
The
whole
world
is
counting
on
ya
Le
monde
entier
compte
sur
toi
The
eastside,
the
west
coast
L'est,
la
côte
ouest
Do
you
remember
when
we
used
to
sing?
Tu
te
souviens
quand
on
chantait
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.