Lyrics and translation The Normalities - The Pink Skyscraper

The Pink Skyscraper

I'm ridding in a car
Driven by a man
Whose stomach doesn't fit
Behind the wheel
We're on a motorway
Or in a mountain desert
He really doesnt know how I feel

Silver pylon, pink skyscraper
Silver pylon, pink skyscraper
Nothing here is real

We re spinning around the corner
Im thinking life is crazy
A thousand silver pylons In a field
The rising up beside them
A beautiful skyscraper
So giant pink and shiny
Dont look real

Silver pylon, pink skyscraper
Silver pylon, pink skyscraper
Nothing here is real

We re speeding through the landscape
I feel the press the leather
Like being on TV or in a film
The people live and die here
Have bloody happy endings
Can someone human size me
Tell me how they feel

Silver pylon, pink skyscraper
Silver pylon, pink skyscraper
Nothing here is real

Le gratte-ciel rose

Je suis dans une voiture
Conduite par un homme
Dont le ventre ne rentre pas
Derrière le volant
Nous sommes sur une autoroute
Ou dans un désert de montagne
Il ne sait vraiment pas ce que je ressens

Pylône argenté, gratte-ciel rose
Pylône argenté, gratte-ciel rose
Rien ici n'est réel

Nous tournons au coin
Je pense que la vie est folle
Un millier de pylônes argentés dans un champ
Leur ascension à côté d'eux
Un magnifique gratte-ciel
Si grand, rose et brillant
N'a pas l'air réel

Pylône argenté, gratte-ciel rose
Pylône argenté, gratte-ciel rose
Rien ici n'est réel

Nous fonçons à travers le paysage
Je sens le cuir appuyer
Comme si j'étais à la télé ou dans un film
Les gens vivent et meurent ici
Ont des fins heureuses sanglantes
Quelqu'un peut-il me mettre à la taille humaine
Dis-moi ce qu'ils ressentent

Pylône argenté, gratte-ciel rose
Pylône argenté, gratte-ciel rose
Rien ici n'est réel