Capable - The North Rocks translation in French

Capable

Tell me are you capable of handling everything
A sweet morning breeze is telling me you're in full swing

You gotta tell me if you're capable
If you ain't got it it's no use at all
All the requirements they have to fit
Admit

Measuring you from top to toe
Standing the test of time like a french chateau

You gotta tell me if you're capable
If you ain't got it it's no use at all
All the requirements they have to fit
Admit

Tell me are you capable
Tell me can you break that wall
You should not give a freaking toss at all
Let me tell you, you are capable

You gotta tell me if you're capable
If you ain't got it it's no use at all
All the requirements they have to fit
Admit

You gotta tell me if you're capable
If you ain't got it it's no use at all
All the requirements they have to fit
Admit

Capable (Compétent)

Dis-moi, es-tu capable de tout gérer ?
Une douce brise matinale me dit que tu es en pleine forme.

Tu dois me dire si tu es compétent.
Si tu n'as pas ce qu'il faut, c'est inutile.
Toutes les exigences doivent être remplies.
Avoue.

Je te mesure de la tête aux pieds.
Résistant à l'épreuve du temps comme un château français.

Tu dois me dire si tu es compétent.
Si tu n'as pas ce qu'il faut, c'est inutile.
Toutes les exigences doivent être remplies.
Avoue.

Dis-moi, es-tu compétent ?
Dis-moi, peux-tu briser ce mur ?
Tu ne devrais pas t'en soucier du tout.
Laisse-moi te dire, tu es compétent.

Tu dois me dire si tu es compétent.
Si tu n'as pas ce qu'il faut, c'est inutile.
Toutes les exigences doivent être remplies.
Avoue.

Tu dois me dire si tu es compétent.
Si tu n'as pas ce qu'il faut, c'est inutile.
Toutes les exigences doivent être remplies.
Avoue.