Stiff Riff - The North Rocks translation in French

Stiff Riff

I feel unshakable
I feel mighty tall
As if I own the world

Not so flexible
Almost not at all
Not able to whirl

Straight like a cliff
I don't need a spliff
I'm doing fine
With this own spine from me
Stiff riff

It's just the way I am
Stuck in my little jam
There's no good or no bad

If you let me be
I will let you see
That I'm smooth like a shad

Straight like a cliff
I don't need a spliff
I'm doing fine
With this own spine from me
Stiff riff

Riff Raide

Je me sens inébranlable
Je me sens si grand
Comme si le monde m'appartenait

Pas si flexible
Presque pas du tout
Incapable de tournoyer

Droit comme une falaise
Je n'ai pas besoin d'un joint
Je vais bien
Avec ma propre colonne vertébrale
Riff raide

C'est juste comme ça que je suis
Coincé dans mon petit truc
Il n'y a pas de bien ou de mal

Si tu me laisses faire
Je te laisserai voir
Que je suis lisse comme une alose

Droit comme une falaise
Je n'ai pas besoin d'un joint
Je vais bien
Avec ma propre colonne vertébrale
Riff raide