Christmas Time - The North Rocks translation in German

Christmas Time

Why are we still like that
Stealing each others bread
Out of greed

Why can't we cooperate
Work on a common faith
To let us be

At christmas time maybe we try
To set aside the pain and lies
To be together everywhere
All at christmas time

Why does it fail so soon
After the first full moon
At new year

Breaching the better times
Even when egos rhyme
When they're sheer

At christmas time maybe we try
To set aside the pain and lies
To be together everywhere
All at christmas time

Forget the possibility
If you don't want to see
What lies ahead

Now you can make a choice
Find a better voice
Instead

At christmas time maybe we try
To set aside the pain and lies
To be together everywhere
All at christmas time

Weihnachtszeit

Warum sind wir immer noch so,
dass wir uns gegenseitig das Brot stehlen,
aus reiner Gier?

Warum können wir nicht zusammenarbeiten,
an einem gemeinsamen Glauben arbeiten,
der uns sein lässt?

Zur Weihnachtszeit, vielleicht versuchen wir,
den Schmerz und die Lügen beiseitezulegen,
um überall zusammen zu sein,
alle zur Weihnachtszeit.

Warum scheitert es so bald,
nach dem ersten Vollmond,
zu Neujahr?

Die besseren Zeiten durchbrechen,
selbst wenn Egos sich reimen,
wenn sie rein sind.

Zur Weihnachtszeit, vielleicht versuchen wir,
den Schmerz und die Lügen beiseitezulegen,
um überall zusammen zu sein,
alle zur Weihnachtszeit.

Vergiss die Möglichkeit, Liebling,
wenn du nicht sehen willst,
was vor uns liegt.

Jetzt kannst du eine Wahl treffen,
eine bessere Stimme finden,
stattdessen.

Zur Weihnachtszeit, vielleicht versuchen wir,
den Schmerz und die Lügen beiseitezulegen,
um überall zusammen zu sein,
alle zur Weihnachtszeit.