Fired - The North Rocks translation in French

Fired

He was the son of a harsh and heartless father
Who raised him with a though hand
He was thrown out of his own homestead
Had to find a new destiny and land

He started to work hard for some farmers
Who all treated him so unkind
It seemed that the world was cruel
This belief was anchored in his mind

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

After jobhopping for a little while
He found a place to stay it seems
The farm was growing and hiring
A company which finally blew steam

As oldest veteran in the line
He was secure of his daily job
The structures were like a routine
No changes would make ever make him stop

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

Why did it happen - What did I do
Was I wrong - Or was it you

Finally back came the misfortune
The company went through a stormy time
He chose to fight instead of argue
Untill the bastards very last dime

Got fired as a result of fighting
Stayed bitter untill the very end
Life was lost and hopeless
This is not how we think it's meant

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

Hey man don't you treat yourself that way
Tomorrow there will be another day
All this problems are only in your mind
It gets you fired and people treating you unkind

Virée

Il était le fils d'un père dur et sans cœur
Qui l'a élevé d'une main de fer
Il a été chassé de sa propre maison
Il a dû trouver une nouvelle destinée et une nouvelle terre

Il a commencé à travailler dur pour des fermiers
Qui l'ont tous traité avec tant de méchanceté
Il semblait que le monde était cruel
Cette croyance était ancrée dans son esprit

Hé ma belle, ne te traite pas comme ça
Demain, il y aura un autre jour
Tous ces problèmes ne sont que dans ta tête
Ça te fait virer et les gens te traitent mal

Après avoir changé de travail pendant un certain temps
Il a trouvé un endroit où rester, semble-t-il
La ferme se développait et embauchait
Une entreprise qui a finalement pris son envol

En tant que doyen de la ligne
Il était sûr de son travail quotidien
Les structures étaient comme une routine
Aucun changement ne le ferait jamais s'arrêter

Hé ma belle, ne te traite pas comme ça
Demain, il y aura un autre jour
Tous ces problèmes ne sont que dans ta tête
Ça te fait virer et les gens te traitent mal

Pourquoi est-ce arrivé - Qu'est-ce que j'ai fait
Avais-je tort - Ou était-ce toi

Finalement, le malheur est revenu
L'entreprise a traversé une période orageuse
Il a choisi de se battre au lieu de discuter
Jusqu'au dernier sou des salauds

S'est fait virer à cause de la bagarre
Est resté amer jusqu'à la toute fin
La vie était perdue et sans espoir
Ce n'est pas comme ça qu'on pense que c'est censé être

Hé ma belle, ne te traite pas comme ça
Demain, il y aura un autre jour
Tous ces problèmes ne sont que dans ta tête
Ça te fait virer et les gens te traitent mal

Hé ma belle, ne te traite pas comme ça
Demain, il y aura un autre jour
Tous ces problèmes ne sont que dans ta tête
Ça te fait virer et les gens te traitent mal