The Note - Kickdown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Note - Kickdown




Kickdown
Kickdown
Some people like to kick you when you're down
Certaines personnes aiment te donner un coup de pied quand tu es au plus bas
Followed our dreams and now we're on the ground
On a suivi nos rêves et maintenant on est à terre
I never gave up I won't live your life
Je n'ai jamais abandonné et je ne vivrai pas ta vie
(They said...)
(Ils ont dit...)
"I'll be never the one who's living life,
"Je ne serai jamais celui qui vit sa vie,
I'll never be the one that shines in the light
Je ne serai jamais celui qui brille sous les projecteurs
It's time that I give up myself and
Il est temps que j'abandonne et
Realize that's it's too late to try"
Que je réalise qu'il est trop tard pour essayer"
But we danced in the moonlight
Mais on a dansé au clair de lune
Fall to the ground with no one to hold but ourselves
On est tombés au sol sans personne à qui se tenir sauf nous-mêmes
And I tried oh I try oh god how I try to be strong be strong
Et j'ai essayé, oh j'ai essayé, mon Dieu, comme j'ai essayé d'être fort, d'être fort
I'm trying to be the best, man I'm seeing the light
J'essaie d'être le meilleur, mec, je vois la lumière
I'm trying to be the best, damn, fall every time
J'essaie d'être le meilleur, putain, je tombe à chaque fois
Don't nobody else know I'm seeing the light
Personne d'autre ne sait que je vois la lumière
Oh we got this we got things
Oh, on a ça, on a des choses
Sing it baby
Chante-le bébé
Now I'm gonna be the one in the room who's singing now yeah,
Maintenant, je vais être celui dans la pièce qui chante maintenant, ouais,
And I wanna be the one who proves them wrong
Et je veux être celui qui leur prouve qu'ils ont tort
It's time that I give in myself and realize that all I got is to try
Il est temps que je m'abandonne et que je réalise que tout ce que j'ai, c'est essayer
But we danced in the moonlight
Mais on a dansé au clair de lune
Fall to the ground with no one to hold but ourselves
On est tombés au sol sans personne à qui se tenir sauf nous-mêmes
And I tried oh I try oh god how I try to be strong be strong
Et j'ai essayé, oh j'ai essayé, mon Dieu, comme j'ai essayé d'être fort, d'être fort
I'm trying to be the best, man I'm seeing the light
J'essaie d'être le meilleur, mec, je vois la lumière
I'm trying to be the best, damn, fall every time
J'essaie d'être le meilleur, putain, je tombe à chaque fois
Don't nobody else know I'm seeing the light
Personne d'autre ne sait que je vois la lumière
Oh we got this we got this
Oh, on a ça, on a ça
Sing it baby
Chante-le bébé





Writer(s): Narudol Jonathan Kanchanawat


Attention! Feel free to leave feedback.