Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Junior M.A.F.I.A. - Get Money

Get Money

Fuck bitches, get money. fuck niggaz, get money Hehehe
WHAT? Uhh, sex em up
The fuck? That shit ain't even? big boy
Oh aight, you don't, you don't get none of that shit
Uhh, check it out
Bout to "get money"
You wanna sip Mo' on my living room flo'
Play Nintendo with Cease-a-Leo
Pick up my phone say, "Poppa not home"
Sex all night, mad head in the morn'
Spin my V, smoke all my weed
Tattoo on tit-tie sayin B-I-G, now check it
You wanna be my main squeeze baby
Don'tcha, you wanna gimme what I need baby
Won'tcha, picture life as my wife just think
Full length mink, fat X and O links
Bracelets to match, conversation was all that
Showed you the safe combinations and all that
Guess you could say youse the one I trusted
Who would ever think that you would spread like mustard?
Shit got hot, you sent Feds to my spot
Took me to court, tried to take all I got
'Nother intricate plot, the bitch said I raped her
"Damn, why she wanna stick me for my paper?"
My Mo-sci-no hoe, my Ver-sa-ce hottie
Come to find out, you was fuckin everybody
You knew about me, the fake ID
Cases in Virginia, body in D.C.
Woe, oh is me, that's what I get for trickin
Pay my own bail, commence to ass kickin
Lick in the door, wavin the four-four
All you heard was, "Poppa don't hit me no more"
Disrespect my click, my shit's imperial
Fuck around and made her milkbox material
You feel me? Suckin dick, runnin your lips
'Cause of you, I'm on some real fuck a bitch shit, uhh.
Fuck bitches, get money. fuck niggaz, get money WHAT? I see mad girls like you
You seen mad girls just ACTIN hot
I'm tellin you though
There AIN'T nobody like me
You just frontin, there's people out like that?
Uhh, whoo! Get at me
Whoo, I told you niggaz
Niggaz. betta grab a seat
Grab on your dick as this bitch gets deep
Deeper than the pussy of a bitch six feet
Stiff dicks feel sweet in this little petite
Young bitch from the street, guaranteed to stay down
Used to bring work outta town on Greyhound
Now I'm Billboard bound, niggaz press to hit it
Play me like a chicken, thinkin I'm pressed to get it
Rather do the killin than the stick up jooks
Rather count a million while you eat my pussy
Push me to the limit get my feelings in it
Get me open while I'm cummin down your throat
Then, you wanna be my main squeeze nigga
Don'tcha, you wanna lick between my knees nigga
Don'tcha wanna see me whippin your 3 down the Ave.
Blow up spots on bitches because I'm mad
Break up affairs lick shots in the air
You get vexed, and start swingin everywhere
Me shifty? Now you wanna pistol whip me
Pull out your nine, while I cock on mine
Yeah what nigga? I ain't got time for this
So what nigga? I'm not tryin to hear that shit
Now you wanna buy me diamonds and Armani suits
Adrienne Vitadini and Chanel 9 boots
Things that make up, for all the games and the lies
Hallmark cards, sayin, "I apologize"
Is you wit me? How could you ever decieve me
But payback's a bitch motherfucker, believe me
Naw I ain't gay this aint no lesbo flow
Just a lil somethin, to let you motherfuckers know
Fuck bitches, get money. fuck niggaz, get money (*repeat to end*)
Wait a minute, wait a minute
Back up, just give me that shit, this shit is mine
Oh you want my numbers and shit?
Look, now you wanna?
I'm all that bitch, don't ask
You're fuckin with a bitch named Aphrodite
Y'all believe that shit?
Just playin with you, worrd? daddy is all that, oh word? I'm talkin bout some presidents
Talkin bout this motherfuckin cash
Whatever you don't think about this
My nickname was Jesus in high school
You don't even believe that shit!
God don't believe that shit!
I'm the supreme being baby

Get Money

Nique les putes, fais du fric. Nique les négros, fais du fric. Héhéhé.
QUOI ? Euh, baise-les.
C'est quoi ce bordel ? Cette merde n'est même pas ? Gros.
Oh, d'accord, tu n'en auras pas, tu n'auras rien de tout ça.
Euh, écoute ça.
Sur le point de "faire du fric".
Tu veux siroter du Moët & Chandon sur le sol de mon salon,
Jouer à la Nintendo avec Cease-a-Leo,
Répondre au téléphone et dire : "Papa n'est pas là",
Faire l'amour toute la nuit, pipe au réveil,
Conduire ma Benz, fumer toute ma weed,
Un tatouage sur le sein qui dit B-I-G, maintenant écoute bien.
Tu veux être ma meuf principale, bébé ?
Avoue, tu veux me donner ce dont j'ai besoin, bébé ?
Allez, imagine la vie en tant que ma femme, réfléchis,
Du vison sur tout le corps, de gros bijoux en or,
Des bracelets assortis, la conversation était fluide,
Je t'ai montré les combinaisons du coffre et tout ça,
Je suppose qu'on peut dire que tu étais celle en qui j'avais confiance,
Qui aurait cru que tu te répandrais comme de la moutarde ?
Ça a chauffé, tu as envoyé les fédéraux chez moi,
Tu m'as traîné au tribunal, tu as essayé de me prendre tout ce que j'avais,
Un autre complot complexe, la salope a dit que je l'avais violée,
"Putain, pourquoi elle veut me la faire à l'envers pour mon argent ?"
Ma pétasse en Moschino, ma bombe en Versace,
Et je découvre que tu baisais tout le monde,
Tu savais pour moi, la fausse carte d'identité,
Les affaires en Virginie, le corps à Washington,
Malheur à moi, voilà ce que je gagne à fricoter,
Payer ma propre caution, commencer à botter des culs,
Coup de pied dans la porte, en agitant le flingue,
Tout ce que tu as entendu, c'est : "Papa, arrête de me frapper",
Manquer de respect à mon crew, mes affaires sont impériales,
T'as joué avec le feu et je t'ai transformée en bouillie,
Tu me sens ? Sucer des bites, faire la belle,
À cause de toi, je suis dans un trip "je me fous des putes", ouais.
Nique les putes, fais du fric. Nique les négros, fais du fric. QUOI ? Je vois plein de filles comme toi,
T'as vu plein de filles qui FONT juste semblant d'être chaudes,
Je te le dis moi,
Il n'y a PERSONNE comme moi,
Tu fais juste semblant, il y a des gens comme ça ?
Euh, ouais ! Viens me chercher.
Ouais, je vous l'avais dit les mecs,
Les mecs... feraient mieux de s'asseoir,
Attrapez vos bites pendant que cette salope s'enfonce,
Plus profond que la chatte d'une salope de deux mètres,
Les bites bien dures sont douces dans cette petite,
Jeune salope de la rue, garantie de rester dans le coup,
J'avais l'habitude de ramener de la came de l'extérieur en bus Greyhound,
Maintenant je suis en route pour le Billboard, les mecs font pression pour me sauter,
Me manipuler comme une marionnette, pensant que je suis obligée de céder,
Je préfère tuer que braquer,
Je préfère compter des millions pendant que tu me bouffes la chatte,
Pousse-moi à bout, fais vibrer mes émotions,
Fais-moi jouir pendant que je jouis dans ta gorge,
Ensuite, tu veux être mon mec principal, négro ?
Avoue, tu veux lécher entre mes cuisses, négro ?
Tu ne veux pas me voir fouetter ta Mercedes sur l'avenue ?
Faire exploser des plans à cause de la colère,
Casser des couples, tirer des coups de feu en l'air,
Tu deviens dingue et tu commences à frapper partout,
Je suis sournoise ? Maintenant tu veux me frapper avec ton flingue ?
Sors ton flingue, pendant que je bande le mien,
Ouais, quoi négro ? J'ai pas le temps pour ça,
Alors quoi négro ? J'ai pas envie d'entendre ces conneries,
Maintenant tu veux m'acheter des diamants et des costumes Armani,
Des sacs Adrienne Vittadini et des bottes Chanel,
Des choses pour compenser tous les jeux et les mensonges,
Des cartes Hallmark qui disent : "Je te présente mes excuses",
T'es avec moi ? Comment as-tu pu me tromper ?
Mais la vengeance est une salope, enfoiré, crois-moi.
Non, je suis pas gay, c'est pas un flow de lesbienne,
Juste un petit truc, pour que vous le sachiez tous,
Nique les putes, fais du fric. Nique les négros, fais du fric. (*répéter jusqu'à la fin*)
Attends une minute, attends une minute,
Recule, donne-moi juste ce truc, c'est le mien,
Oh, tu veux mes numéros et tout ?
Écoute, maintenant tu veux ?
Je suis cette pétasse, ne demande pas,
Tu couches avec une salope qui s'appelle Aphrodite,
Vous y croyez à ces conneries ?
Je jouais avec toi, tu vois ? Papa est au top, ouais ? Je parle de présidents,
Je parle de ce putain de fric,
Quoi que tu penses de ça,
Mon surnom c'était Jésus au lycée,
Tu n'y crois même pas !
Dieu n'y croit même pas !
Je suis l'être suprême, bébé.