Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Korn - Wake Up

Wake Up

I wish I had another chance, another place to die
I wish I had another chance, my life has just begun

What you expected from this next of kin?
I'm loco, bro, but ain't no Mexican
I got nines in the bedroom, glocks in the kitchen
A shawty by the shower if you wanna shoot me while I'm shittin'
The lesson from the Smith and Wesson is depressin'
Niggas keep stressin' the same motherfuckin' question
How many shots does it take to make my heart stop?
And my body start to shake, if I should die before I wake

I am here, I'm watching you (if I should die before I wake)
Love, the flesh, my blood's pouring through (if I should die before I wake)
This can't be reality (if I should die before I wake)
Wake up, my dead face I see (if I should die before I wake)
My dead face I see, my dead face I see!

I wish I had another chance, another place to die
I wish I had another chance, my life has just begun

On your mark, get set, when I spark you're wet
Look how dark it get when you're marked with death
Should I start your breath or should I let you die?
If Biggie start to cry, ask why?
Lyrically, I'm worshipped, don't front, the word's sick
You cursed it, but rehearsed it
I drop unexpectedly like bird shit
You herbs get stomped quickly for royalties and show money
Don't forget the publishing, I'm punishin'

I'm done wit' them, son, I'm surprised you run wit them
I think they got cum in 'em, 'cause they nothin' but dicks
Tryna blow up like nitro with dynamite sticks
Man, I smoke hydro, I rock diamonds that's slick
Got paid off my flow, ride wit' my own click
Take trips to Cairo, layin wit' yo' bitch
I know you playin' you was rich
Fuckin' prick, when I see you, I'ma

I am here, I'm watching you (when I see you, I'ma)
Love, the flesh, my blood's pouring through (when I see you, I'ma)
This can't be reality (when I see you, I'ma)
Wake up, my dead face I see (when I see you, I'ma)
My dead face I see, my dead face I see!

I wish I had another chance, another place in mind
I would've done shit different if I had time
I wish I had another chance, my life has just begun
I wouldn't have been in no bullshit, I don't have to run
I wish I had another chance, another place in mind
I would've done shit different if I had time
I wish I had another chance, my life has just begun
I wouldn't have been in no bullshit, I don't have to run

I don't have to run
I don't have to run
I don't have to run
I don't have to run
When I see you, I'ma
I don't have to run
When I see you, I'ma
I don't have to run

Réveil

J'aurais voulu une autre chance, un autre endroit où mourir
J'aurais voulu une autre chance, ma vie ne fait que commencer

Qu'est-ce que tu attendais de ce proche parent ?
Je suis fou, ma belle, mais je ne suis pas Mexicain
J'ai des 9 mm dans la chambre, des Glock dans la cuisine
Une petite amie près de la douche si tu veux me tirer dessus pendant que je chie
La leçon du Smith & Wesson est déprimante
Les mecs n'arrêtent pas de ressasser la même putain de question
Combien de balles faut-il pour arrêter mon cœur ?
Et que mon corps commence à trembler, si je meurs avant de me réveiller

Je suis là, je te regarde (si je meurs avant de me réveiller)
L'amour, la chair, mon sang coule à flots (si je meurs avant de me réveiller)
Ce n'est pas possible, c'est un cauchemar (si je meurs avant de me réveiller)
Réveille-toi, je vois mon visage mort (si je meurs avant de me réveiller)
Je vois mon visage mort, je vois mon visage mort !

J'aurais voulu une autre chance, un autre endroit où mourir
J'aurais voulu une autre chance, ma vie ne fait que commencer

À vos marques, prêts, quand j'allume tu es trempée
Regarde comme il fait sombre quand tu es marquée par la mort
Devrais-je te laisser respirer ou te laisser mourir ?
Si Biggie commence à pleurer, demande pourquoi ?
Lyriquement, je suis vénéré, ne fais pas semblant, le mot est juste
Tu l'as maudit, mais tu l'as répété
Je tombe de manière inattendue comme de la merde d'oiseau
Vous, les petites herbes, vous vous faites piétiner rapidement pour les royalties et l'argent des spectacles
N'oublie pas l'édition, je punis

J'en ai fini avec eux, ma belle, je suis surpris que tu traînes avec eux
Je pense qu'ils ont du sperme en eux, parce que ce ne sont que des bites
Essayant d'exploser comme du nitro avec des bâtons de dynamite
Mec, je fume de l'hydro, je porte des diamants qui brillent
J'ai été payé pour mon flow, je roule avec ma propre clique
Je fais des voyages au Caire, je couche avec ta meuf
Je sais que tu jouais les riches
Putain de connard, quand je te verrai, je vais...

Je suis là, je te regarde (quand je te verrai, je vais…)
L'amour, la chair, mon sang coule à flots (quand je te verrai, je vais…)
Ce n'est pas possible, c'est un cauchemar (quand je te verrai, je vais…)
Réveille-toi, je vois mon visage mort (quand je te verrai, je vais…)
Je vois mon visage mort, je vois mon visage mort !

J'aurais voulu une autre chance, un autre endroit en tête
J'aurais fait les choses différemment si j'avais eu le temps
J'aurais voulu une autre chance, ma vie ne fait que commencer
Je n'aurais pas été dans la merde, je n'ai pas besoin de fuir
J'aurais voulu une autre chance, un autre endroit en tête
J'aurais fait les choses différemment si j'avais eu le temps
J'aurais voulu une autre chance, ma vie ne fait que commencer
Je n'aurais pas été dans la merde, je n'ai pas besoin de fuir

Je n'ai pas besoin de fuir
Je n'ai pas besoin de fuir
Je n'ai pas besoin de fuir
Je n'ai pas besoin de fuir
Quand je te verrai, je vais…
Je n'ai pas besoin de fuir
Quand je te verrai, je vais…
Je n'ai pas besoin de fuir