The Notorious B.I.G. feat. Missy Elliott - Ultimate Rush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Missy Elliott - Ultimate Rush




Ultimate Rush
Extase Ultime
Damn Ma, I love you like a lot
Bon sang bébé, je t'aime tellement
Gonja, Cintamelia,
La beuh, la Cintamelia,
Can I feel ya?
Je peux te sentir ?
All I wannah do is touch ya
Tout ce que je veux, c'est te toucher
The Ultimate Rush
L’extase ultime
The drugs baby
La drogue bébé
First Verse (Missy Elliot)
Premier couplet (Missy Elliot)
Don't you know I'm the ultimate?
Tu sais que je suis l'ultime ?
To get this milk, you be fortunate
Pour avoir ce lait, t'es chanceux
Just like tasting pussy with pork in it
Comme goûter une chatte avec du porc dedans
People stop when I'm walking in
Les gens s'arrêtent quand je marche
I'm twisting twisting, I'm back on ten
Je me déhanche, je suis de retour à dix sur dix
and Im talking bout like Mase, come back again
et je parle comme Mase, de retour encore
My steez is immaculate
Mon style est immaculé
My paper stacking, keep tracking, I'm macing, Ya'll slacking, Reaction, Make Ya'll dicks scream
Mon argent s'empile, continuez à suivre, je vous écrase, vous êtes à la traîne, réaction, je fais crier vos bites
I'm more gutter then golddiggers with figures, more bigger then jiggas, and even Paris Hiltons
Je suis plus ghetto que les croqueuses de diamants, plus grande que les mecs, et même que Paris Hilton
Damn sir, Sniff me like a Coke
Putain mec, Sniffe-moi comme de la Coke
Thrillons, Me won't give you none
Des millions, je ne te donnerai rien
Cintamelia, All you wannah do is sniff me
Cintamelia, Tout ce que tu veux c'est me sniffer
The ultimate rush, Get high baby
L’extase ultime, Laisse-toi aller bébé
Damn sir, Sniff me like a coke
Putain mec, Sniffe-moi comme de la Coke
Thrillons, Me won't give you none
Des millions, je ne te donnerai rien
Cintamelia, All you wannah do is sniff me
Cintamelia, Tout ce que tu veux c'est me sniffer
The ultimate rush, The drugs baby
L’extase ultime, La drogue bébé
Chorus (The Notorious B.I.G.)
Refrain (The Notorious B.I.G.)
Damn Ma, I love you like a lot
Bon sang bébé, je t'aime tellement
Gonja, Cintamelia,
La beuh, la Cintamelia,
Can I feel ya?
Je peux te sentir ?
All I wannah do is touch ya
Tout ce que je veux, c'est te toucher
The Ultimate Rush
L’extase ultime
The drugs baby
La drogue bébé
(B.I.G.)
(B.I.G.)
Now BiggieSmalls is not the type to fall in love!
BiggieSmalls n'est pas du genre à tomber amoureux !
When I just hit em' and forget em' and go handle my business
Quand je les saute, je les oublie et je retourne à mes affaires
(Missy Elliot)
(Missy Elliot)
I like the kind who wine and dine
J'aime le genre qui m'invite au resto
who grinding all the time
qui me fait vibrer tout le temps
your x girl was a 5, but you not let up on a dime
ton ex était une 5/10, mais toi tu ne regardes pas à la dépense
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
What is this with you? All you wannah do is lay around, and stay around
C'est quoi ton problème ? Tout ce que tu veux, c'est traîner, rester
and get mad when I play around
et te mettre en colère quand je m'amuse
(Missy Elliot)
(Missy Elliot)
I like to lay, never work
J'aime traîner, ne jamais travailler
Put your money in my purse
Mettre ton argent dans mon sac
to the mall, I'll go search
au centre commercial, je vais chercher
Matching shoes for my skirt
Des chaussures assorties à ma jupe
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
Tuesday I saw you in a Z
Mardi je t'ai vue dans une Z
But you still wannah get with me
Mais tu veux toujours sortir avec moi
Wednesday is the Benz day
Mercredi c'est la journée de la Benz
Thats what your friends say
C'est ce que disent tes copines
(Missy Elliot)
(Missy Elliot)
Me and my friends, got your benz,
Mes copines et moi, on a votre Benz,
attracting mens, and spending dividence
on attire les hommes, et on dépense des dividendes
blowing like the wind
on souffle comme le vent
(Notorious B.I.G. chorus)
(Refrain Notorious B.I.G.)
Damn Ma, I love you like a lot
Bon sang bébé, je t'aime tellement
Gonja, Cintamelia,
La beuh, la Cintamelia,
Can I feel ya?
Je peux te sentir ?
All I wannah do is touch ya
Tout ce que je veux, c'est te toucher
The Ultimate Rush
L’extase ultime
The drugs baby
La drogue bébé
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
So I guess you think I'm slipping
Alors tu penses que je délire
cause I ain't flipping
parce que je ne claque pas d'argent
Baby I'm big Poppa, Aint no need to be tripping
Bébé je suis Big Poppa, pas besoin de péter un câble
(Missy Elliot)
(Missy Elliot)
I ain't tripping or flipping
Je ne pète pas un câble
I'm just niggah sipping
Je sirote juste un verre
At the bar tipping,
Au bar, je laisse des pourboires,
with your money, can you pay the difference?
avec ton argent, tu peux payer la différence ?
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
It seems like it's a waste of time
On dirait que c'est une perte de temps
Thats why I wrote the rhyme
C'est pour ça que j'ai écrit cette rime
I hear you jumping in every car except for mine
Je t'entends monter dans toutes les voitures sauf la mienne
(Missy Elliot)
(Missy Elliot)
Niggah, I don't jump in cars
Mec, je ne monte pas dans les voitures
I'm a superstar
Je suis une superstar
Face way too flaw, You should hang me on your wall
Mon visage est bien trop beau, tu devrais m'accrocher à ton mur
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
All I do all day is drink Tanguray
Je passe mes journées à boire du Tanguray
Thinking of a way to put a smile on your face
À chercher un moyen de te faire sourire
(Missy Elliot)
(Missy Elliot)
Make me smile, see them teeth
Fais-moi sourire, montre-moi ces dents
Milo cute down to them feets
Milo mignon jusqu'aux pieds
Chubby waste, My Physique
Taille épaisse, mon physique
Me dont want a freak-a-leek
Je ne veux pas d'un ringard
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
Should I wine and dine and put rings on your fingers?
Devrais-je t'inviter au resto et te passer des bagues aux doigts ?
While sex from the next man in the bedroom lingers?
Alors que le sexe du prochain mec dans la chambre persiste ?
(Missy Elliot)
(Missy Elliot)
Sex will never linger
Le sexe ne persistera jamais
Hold up, Put on your blinkers
Attends, mets tes clignotants
I flow just like sprinklers
Je coule comme des arroseurs
Give your ass the middle finger
Va te faire foutre
(Notorious B.I.G.)
(Notorious B.I.G.)
You'd better slow your role baby,
Tu ferais mieux de te calmer bébé,
You ain't got enough dough to pay me
Tu n'as pas assez d'argent pour me payer
You know the pennumber, Just page me
Tu connais mon numéro, appelle-moi
When your real baby
Quand tu seras redevenue toi-même
(Chorus, Notorious B.I.G.)
(Refrain, Notorious B.I.G.)
Damn Ma, I love you like a lot
Bon sang bébé, je t'aime tellement
Gonja, Cintamelia,
La beuh, la Cintamelia,
Can I feel ya?
Je peux te sentir ?
All I wannah do is touch ya
Tout ce que je veux, c'est te toucher
The Ultimate Rush
L’extase ultime
The drugs baby
La drogue bébé
Damn Ma, I love you like a lot
Bon sang bébé, je t'aime tellement
Gonja, Cintamelia,
La beuh, la Cintamelia,
Can I feel ya?
Je peux te sentir ?
All I wannah do is touch ya
Tout ce que je veux, c'est te toucher
The Ultimate Rush
L’extase ultime
The drugs baby
La drogue bébé





Writer(s): MELISSA A. ELLIOTT, ISAAC HAYES, KIMBERLY JONES, CHRISTOPHER WALLACE


Attention! Feel free to leave feedback.