Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Redman & Methodman - Rap Phenomenon

Rap Phenomenon

"Well it's the Funk Docta Spock."
"Meth-Tical."
"Biggie. Biggie." (mmmhmmmmmm)
Uhh. uhh. uhh. (yo c'mon Big) uhh.
Fuck that, I preach it, my nine reaches
the prestigious, cats that speak this, Willie shit
Flooded pieces, my hand releases, snatches
Smack ya cabbage, half-ass rappers, shouldn't have it
So I grab it, never run, the outcome
is usually, a beatdown brutally, fuck who you be
or where you're from, West or East coast, squeeze toast
Leave most in the blood they layin in, what, what?
The rings and things you sing about, bring 'em out
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
It's more than I expected, I thought your jewels was rented
but they wasn't, so run it, cousin
I could chill, the heat doesn't
Ran up in your shell about a dozen
You never see bank like Frank White
Your hand clutchin, your chest-plate contemplate
You 'bout to die, nigga wait, keep yo' hands high
Yo. yo yo
I don't brownnose out of town hoes
I'm up around fo' with the crowbar to the five point oh
I get bagged, I'm John Doe, suspect
You ass like prime roastin, Calvin Klein clothes
Explode the pyros when Doc guest appear
I'm out there, I bought it with George Jetson here
Your time is near, so get your body dropped off
I stopped trustin niggaz since Gotti got caught
It's Bricks keep your wrist covered, or piss colored
By the waist got a gun as dark as Kris brother
I.C.U., my sheisty crew, like ice me too
I break your legs, leave your eyes slightly blue
The Doc was born with a grenade palm
I'm concurrent in your hood like a, teenage mom
Yo Biggie (what? what?) She havin my bay-bayy
If I pull out the A.K., keep your hands high
"This rule is so underrated."
"Actin as if it can't happen, you're frontin"
"Ain't no other kings in this rap thing."
"Biggie, a motherfuckin rap phenomenon"
Uhh, uhh
I got a new mouth to feed, I'm due South with keys
Y'all pick seeds out y'all weed, I watch cowards bleed
Motherfucker please, it's my block with my rocks
Fuck that hip-hop, them one-two's, and you don't stops
Me and my nigga Lance, took Kim and Cee's advance
Bought ten bricks, four pounds of weed plants
from Branson, now we lampin, twelve room mansion
Bitches get naked off "Get Money", "Player's Anthem"
Don't forget, "One More Chance" and, my other hits, other shit
niggaz spit be counterfeit, robbery come actually
in and out like fuckin rapidly, pass the gat to me
Make his chest rest, where his back should be, talkin blasphemy
Blastin me, your family, rest in coffins often
Frank Wizzard, fuck you soft or fragilla
Play hard like Reggie Miller, rapper, slash dope dealer
slash Gorilla, slash illest turned killer
Now now
Don't approach me with that rah rah shit, you out of pocket
I take these adolescents back to Spofford
Mentally my energy, is like a figure eight, on it's side
that's infinity - too many sick niggaz, nickel nines;
bring the remedy - when you play the field, what's the penalty
Unnecessary roughness, career endin injuries for suckers
Stuck on stupid, shoot em with a dart like Cupid
until they got love for my music
Star Wars I'm Han Solo, with three egoes
and three charges, I got to "See-three-P.O.'s"
This is whoop-yo'-ass-day, the sequel
Eyeball blower with no equal, niggaz swingin swords in the WAR
that's my people, sho' nuff, befo' I roll up
This is a hold up, hands high, reach for the sky
I rep S.I., the unpretty, word to Left Eye
New York Shitty, put they weight on it
And who better for the job than Biggie? The Notorious
Jeee-zus, "Unbelievable" rhyme that reaches
and touch individual, small frame buck and change
MC, What's-Your-Name, tuck your chain
All about the fortune, fuck the fame, labels still extortin
Kick me when I'm down, but I'm up again, scorchin
Hot -- forcin my way up in the door
to kill the bullshit like a matador
Keep your hands high (what?)

Phénomène de Rap

"Eh bien, c'est le Docteur Fonk Spock."
"Meth-Tical."
"Biggie. Biggie." (mmmhmmmmmm)
Uhh. uhh. uhh. (yo allez Big) uhh.
Laisse tomber, je le prêche, mon flingue atteint
les prestigieux, les mecs qui parlent comme ça, de la merde à la Willie
Des pièces inondées, ma main relâche, attrape
gifle ton visage, rappeurs à deux balles, vous ne devriez pas l'avoir
Alors je le prends, jamais je ne fuis, le résultat
est généralement, une raclée brutale, j'en ai rien à faire de qui tu es
ou d'où tu viens, Côte Ouest ou Côte Est, prends ça
Laisse la plupart dans le sang où ils baignent, quoi, quoi ?
Les bagues et les trucs dont tu chantes, sors-les
C'est dur de crier quand le canon est dans ta bouche
C'est plus que ce à quoi je m'attendais, je pensais que tes bijoux étaient loués
mais ils ne l'étaient pas, alors cours, cousine
Je pourrais me détendre, la chaleur ne le fait pas
J'ai couru dans ta coquille environ une douzaine de fois
Tu ne verras jamais de fric comme Frank White
Ta main qui serre, ton gilet pare-balles qui contemple
Tu vas mourir, salope attends, garde tes mains en l'air
Yo. yo yo
Je ne fais pas de lèche-bottes aux putes de province
Je suis dans le coin avec le pied-de-biche sur le cinq points zéro
Je me fais coffrer, je suis John Doe, suspect
Ton cul comme un rôti de choix, des fringues Calvin Klein
Explosez les pyros quand Doc apparaît en invité
Je suis là, je l'ai acheté avec George Jetson ici
Ton heure est proche, alors fais déposer ton corps
J'ai arrêté de faire confiance aux négros depuis que Gotti s'est fait serrer
C'est Bricks, garde ton poignet couvert, ou couleur pisse
À la taille, j'ai un flingue aussi noir que le frère de Kris
Aux soins intensifs, mon équipe de voyous, comme de la glace moi aussi
Je te casse les jambes, te laisse les yeux légèrement bleus
Le Doc est né avec une grenade dans la paume
Je suis omniprésent dans ton quartier comme une mère adolescente
Yo Biggie (quoi ? quoi ?) Elle a mon bébé
Si je sors l'AK, garde tes mains en l'air
"Cette règle est tellement sous-estimée."
"Tu fais comme si ça ne pouvait pas arriver, tu fais semblant"
"Il n'y a pas d'autres rois dans ce rap."
"Biggie, un putain de phénomène du rap"
Uhh, uhh
J'ai une nouvelle bouche à nourrir, je suis attendu dans le Sud avec les clés
Vous, vous enlevez les graines de votre herbe, moi je regarde les lâches saigner
Espèce d'enfoiré s'il te plaît, c'est mon quartier avec mes cailloux
Au diable ce hip-hop, ces un-deux, et tu ne t'arrêtes pas
Moi et mon pote Lance, on a pris l'avance de Kim et Cee
On a acheté dix briques, quatre livres de plants d'herbe
à Branson, maintenant on se la coule douce, un manoir de douze pièces
Les salopes se mettent à poil sur "Get Money", "Player's Anthem"
N'oublie pas, "One More Chance" et, mes autres tubes, d'autres trucs
les négros crachent des contrefaçons, le braquage arrive réellement
et sort comme un putain de rapidement, passe-moi le flingue
Fais reposer sa poitrine là où son dos devrait être, en parlant de blasphème
Me descendre, ta famille, repose souvent dans des cercueils
Frank Wizzard, va te faire foutre, toi et ta douceur
Jouer dur comme Reggie Miller, rappeur, slash dealer de drogue
slash Gorille, slash le plus malade devenu tueur
Maintenant maintenant
Ne m'approche pas avec cette merde de rah rah, t'es à côté de la plaque
Je ramène ces adolescents à Spofford
Mentalement mon énergie, c'est comme un huit couché, sur le côté
c'est l'infini - trop de négros malades, des flingues nickelés ;
apportez le remède - quand on joue sur le terrain, quelle est la sanction
Faute inutile, blessures mettant fin à la carrière des nazes
Coincé sur stupide, tirez-leur dessus avec une fléchette comme Cupidon
jusqu'à ce qu'ils aiment ma musique
Star Wars je suis Han Solo, avec trois ego
et trois accusations, je dois "See-three-P.O.'s"
C'est le jour où on te botte le cul, la suite
Le souffleur de globes oculaires sans égal, les négros qui brandissent des épées dans la GUERRE
c'est mon peuple, c'est sûr, avant que je ne roule
C'est un hold-up, les mains en l'air, touchez le ciel
Je représente S.I., le laid, parole à Left Eye
New York Shitty, ils mettent tout leur poids dessus
Et qui de mieux placé que Biggie pour ce travail ? Le Notorious
Jééé-sus, une rime "incroyable" qui atteint
et touche l'individu, petit gabarit, monnaie de singe
MC, C'est-quoi-ton-nom, range ta chaîne
Tout pour la fortune, au diable la gloire, les labels qui exploitent encore
Me frapper quand je suis à terre, mais je me relève, brûlant
Chaud -- me frayant un chemin jusqu'à la porte
pour tuer les conneries comme un matador
Garde tes mains en l'air (quoi ?)