Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Scarface, Akon & Big Gee - Hustler's Story

Hustler's Story

Akon and B. I.G. yeah
Niggaz talkin' it but ain't livin' it
Cristyle pop I'm sippin' it, mob hats and lizard shit
Gator chunks bitch, rollin' blunts with the willyist of the Willie
Hitch link cop, M1's and 9-Milli's, stories like a motherfucker
Model bitch is wonderin' if I'ma fuck with her
She knows I treat my bitches like gavana
Dolce and Gabbana drippin', Big Poppa never slippin'
H-Class diamond, shinin', dinner with wifey whinin', dinin'
Smokin' cigars and Bogatar with Columbian nigga's
Named Panama and Enrique and shit, games we play, life endin'
Bitches bendin' over with ease for a pair of Moschino jeans
Donna Karan Tank-top I got your bank stock, say who's on top?
Benjamins under the rest of them, advancing from duplex to mansion
Stashin' keys, hidin' g's over seas, VCR's in my veins
Game elevates, money I make into stocks and real estate, bitch
Jet-skiing in the Caribbean, white sand, discussin' plans with my man
Dark blue land, smoke tint, chrome rims
And a system that leave my rear views trembling
Whatchu gonna do when poppa catch ya attitude
Drop to your knees and show gratitude
Kiss my ring, it's a frank white thing
I stay potent, bitches devoted, take my dick and deep throat it
Eternal sunshine in this elevated world of mine
Lookin' for this hour glass of time
Tryna find my purpose on this grand design
Is there anybody out there living
4, 5, 6's on the streets they shootin'
Is there any money out there for me?
You just listen to this hustler's story
Picture me, a product of the zone three
Scareless, don't know what I am supposed to be
Shit 'cause, money never came to me
When shit shout, I suffered unshamelessly
The Lord humble nigga's especially if they act like
They too big for they draws when they stacks right
Think I'm bullshittin' a buncha niggas back like
Right back home hungry, they stacks gone they forget price
I know a nigga sold his soul for a nickel rock
I know some hoe's for some dro you can hit the cock
I know a nigga workin' 9-5 been on it
Fifteen years ain't got a car to drive
I know some niggas wanna act hard flicks bitch
Fake jack boys, can't rob, get killed
Got kinfolk back yard big whips
That's got to lift my homeboys this year
Eternal sunshine in this elevated world of mine
Lookin' for this hour glass of time
Tryna find my purpose on this grand design
Is there anybody out there living
4, 5, 6's on the streets they shootin'
Is there any money out there for me?
You just listen to this hustler's story
Akon, while B.I.G. is sittin' up with Enrique
I'm on the coastline politician' with Jose
We got the birds flyin' in the Coupe all day
Tryin' to find a new way to smuggle in pure yay
We 'bout our business, ain't no small time thiefs
If you ain't growing the caine then we ain't gonna meet
See, I am the one to call when things get deep
And my Africans will put your main man to sleep
Now, in Mexico far from the block
Tryin' to figure out how many glocks to a box
Now, sellin' arms is what has rocks in my socks
If you can show me the money, here's the keys to the lock
Now, yeah, you know the streets is my territory
Ain't scared of nothing, let you fear it for me
Yeah, whether win, lose or draw
Believe the death is waiting for all
Eternal sunshine in this elevated world of mine
Lookin' for this hour glass of time
Tryna find my purpose on this grand design
Is there anybody out there living
4, 5, 6's on the streets they shootin'
Is there any money out there for me?
You just listen to this hustler's story
Nigga's is quick to chuck rocks and hide hands
Make a break for it, get away from it
That was the plan but
The whole time I've been plotting on this man
Caught him slipping and sleepin'
I hit his ass with the cane
Here's something that you can't understand
How can one be so cold and snatch a nigga so down
I am on some get back shit, there comes a time
In every mans mind when he's deeper than dollar signs
I been on the grind, got homies doing time
Behind niggas actin' like bitches and bitches droppin' dimes
Duckin' and dockin', pussy's is red wise
Niggaz is been telling no, there ain't no way that it slimmed
But nothin', we gotta ride and and we gotta die
So you catch up to his ass before I catch up, give him mine
But that's one thing the real nigga here despise
I'm a 5K one killer, I've set his ass on fire
Eternal sunshine in this elevated world of mine
Lookin' for this hour glass of time
Tryna find my purpose on this grand design
Is there anybody out there living
4, 5, 6's on the streets they shootin'
Is there any money out there for me?
You just listen to this hustler's story

L'histoire d'un Hustler

Akon et B.I.G. ouais
Les négros en parlent mais ne le vivent pas
Cristyle pop je la sirote, chapeaux de mafieux et trucs de lézard
Morceaux d'alligator salope, roulant des joints avec le plus Willie des Willie
Flic corrompu, M1 et 9 millimètres, des histoires comme un enfoiré
Une mannequin se demande si je vais la baiser
Elle sait que je traite mes salopes comme des chefs d'État
Dolce et Gabbana dégoulinant, Big Poppa ne glisse jamais
Diamant classe H, brillant, dîner avec ma femme qui pleurniche, en train de dîner
Fumer des cigares et du Bogatar avec des négros colombiens
Nommés Panama et Enrique et merde, les jeux auxquels on joue, la vie qui prend fin
Des salopes qui se penchent avec aisance pour une paire de jeans Moschino
Débardeur Donna Karan, j'ai ton compte en banque, dis-moi qui est au top ?
Des Benjamins sous le reste, passant d'un duplex à un manoir
Cacher des clés, cacher des grammes à l'étranger, des magnétoscopes dans mes veines
Le jeu s'élève, l'argent que je gagne en actions et en immobilier, salope
Du jet-ski dans les Caraïbes, sable blanc, en train de discuter de plans avec mon homme
Terrain bleu foncé, vitres teintées, jantes chromées
Et un système qui fait trembler mes rétroviseurs
Qu'est-ce que tu vas faire quand papa va te prendre en flagrant délit d'attitude ?
Mets-toi à genoux et montre ta gratitude
Embrasse ma bague, c'est un truc de Frank White
Je reste puissant, les salopes dévouées, prennent ma bite et la gorge profonde
Un soleil éternel dans ce monde élevé qui est le mien
À la recherche de ce sablier du temps
Essayer de trouver mon but dans ce grand dessein
Y a-t-il quelqu'un qui vive ?
Des 4, 5, 6 dans les rues, ils tirent
Y a-t-il de l'argent pour moi ?
Écoute juste l'histoire de ce hustler
Imagine-moi, un produit de la zone trois
Sans peur, je ne sais pas ce que je suis censé être
Merde parce que, l'argent n'est jamais venu à moi
Quand la merde a frappé le ventilateur, j'ai souffert sans vergogne
Le Seigneur humilie les négros surtout s'ils agissent comme
S'ils étaient trop gros pour leur froc quand ils ont de l'argent
Tu crois que je raconte des conneries à un tas de négros comme
De retour chez eux, ils ont faim, ils n'ont plus d'argent, ils oublient le prix
Je connais un négro qui a vendu son âme pour un caillou à cinq cents
Je connais des putes pour de la drogue, tu peux leur taper dans le cul
Je connais un négro qui travaille de 9 à 5, il est dessus
Quinze ans qu'il n'a pas de voiture à conduire
Je connais des négros qui veulent faire les durs, salope de cinéma
Faux voyous, ils ne peuvent pas voler, ils se font tuer
J'ai de la famille dans l'arrière-cour, de grosses voitures
Ça doit remonter le moral de mes potes cette année
Un soleil éternel dans ce monde élevé qui est le mien
À la recherche de ce sablier du temps
Essayer de trouver mon but dans ce grand dessein
Y a-t-il quelqu'un qui vive ?
Des 4, 5, 6 dans les rues, ils tirent
Y a-t-il de l'argent pour moi ?
Écoute juste l'histoire de ce hustler
Akon, pendant que B.I.G. est assis avec Enrique
Je suis sur la côte en train de faire de la politique avec José
On a les oiseaux qui volent dans le Coupé toute la journée
Essayer de trouver un nouveau moyen de faire entrer de la bonne came en douce
On s'occupe de nos affaires, on n'est pas des petits voleurs
Si tu ne fais pas pousser la cocaïne, on ne se rencontrera pas
Tu vois, c'est moi qu'on appelle quand les choses se corsent
Et mes Africains vont endormir ton homme de main
Maintenant, au Mexique, loin du quartier
Essayer de savoir combien de flingues dans une boîte
Maintenant, vendre des armes, c'est ce qui me met des pierres dans les chaussettes
Si tu peux me montrer l'argent, voici les clés du coffre
Maintenant, ouais, tu sais que la rue est mon territoire
Je n'ai peur de rien, laisse-toi faire peur pour moi
Ouais, que ce soit la victoire, la défaite ou le match nul
Crois que la mort nous attend tous
Un soleil éternel dans ce monde élevé qui est le mien
À la recherche de ce sablier du temps
Essayer de trouver mon but dans ce grand dessein
Y a-t-il quelqu'un qui vive ?
Des 4, 5, 6 dans les rues, ils tirent
Y a-t-il de l'argent pour moi ?
Écoute juste l'histoire de ce hustler
Les négros sont prompts à jeter des pierres et à cacher leurs mains
Fais une pause, éloigne-toi de tout ça
C'était le plan mais
Tout ce temps, j'ai comploté contre ce type
Je l'ai surpris en train de dormir
Je l'ai frappé avec ma canne
Voilà quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment peut-on être aussi froid et faire tomber un négro aussi bas ?
Je suis dans un trip de vengeance, il arrive un moment
Dans l'esprit de chaque homme où il est plus profond que les signes du dollar
J'ai été sur le terrain, j'ai des potes qui font de la prison
Derrière des négros qui se comportent comme des salopes et des salopes qui laissent tomber des pièces
Se cacher et s'accroupir, les chattes sont rouges de colère
Les négros n'arrêtent pas de dire non, c'est impossible que ça se soit calmé
Mais rien, on doit rouler et on doit mourir
Alors tu le rattrapes avant moi, tu lui donnes ce qui lui revient de droit
Mais c'est une chose que le vrai négro ici méprise
Je suis un tueur à 5 000, je lui ai mis le feu au cul
Un soleil éternel dans ce monde élevé qui est le mien
À la recherche de ce sablier du temps
Essayer de trouver mon but dans ce grand dessein
Y a-t-il quelqu'un qui vive ?
Des 4, 5, 6 dans les rues, ils tirent
Y a-t-il de l'argent pour moi ?
Écoute juste l'histoire de ce hustler